1
00:00:06,000 --> 00:00:09,620
ELE TOCA SLAP BASS

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,240
BOBBY BYRD: O que você vai
jogar agora?

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
JAMES BROWN: Bobby, eu não sei,

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,340
mas tudo o que eu toco,
tem que ser divertido.

5
00:00:25,340 --> 00:00:26,320
Uau!

6
00:00:26,320 --> 00:00:30,980
MÚSICA: Give It Up or Turnit a Loose
por James Brown

7
00:00:33,460 --> 00:00:34,600
O que é funk?

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,000
Bem, é estranho, mas, além disso,

9
00:00:37,000 --> 00:00:41,100
Não sei se consigo descrever,
mas quando você ouve, você sabe o que

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,940
é. E, talvez mais
importante,

11
00:00:43,940 --> 00:00:46,840
você sabe quando sente.

12
00:00:46,840 --> 00:00:50,200
O próprio funk é uma essência de energia.

13
00:00:50,200 --> 00:00:53,240
Você sabe como eles dizem,
"Use a força, Luke"?

14
00:00:53,240 --> 00:00:57,160
Você está livre de todas as regras,
e você simplesmente deixou ir

15
00:00:57,160 --> 00:00:59,960
e deixe o groove assumir o controle.

16
00:00:59,960 --> 00:01:02,880
MÚSICA: Funky Stuff
por Kool e sua turma

17
00:01:02,880 --> 00:01:06,320

aquela coisa esquisita...

18
00:01:06,320 --> 00:01:09,440
Não há músicas tristes de funk.

19
00:01:09,440 --> 00:01:14,280
O objetivo principal do Funk é conseguir
pessoas se movendo,

20
00:01:14,280 --> 00:01:18,000
fazer as pessoas dançarem, tremerem
seus traseiros, se divertindo.

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,680


22
00:01:21,680 --> 00:01:23,960

ei, ei, sim...

23
00:01:23,960 --> 00:01:27,800
Você não está pensando no sentido
de tentar raciocinar tudo.

24
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
Aquela parte do seu ser que você
meio que se rendeu a algo

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,480
maior que você mesmo.

26
00:01:34,480 --> 00:01:38,920
O que sua música instruiu você a fazer
é dançar de uma forma que o

27
00:01:38,920 --> 00:01:40,840
a música dita.

28
00:01:42,440 --> 00:01:47,280
A música funk literalmente instrui
você sobre como se mover.

29
00:01:50,440 --> 00:01:54,960
A história está no ritmo.
Você sabe, você apenas, tipo...

30
00:01:54,960 --> 00:01:58,120
ELE TOCA FUNK RIFF

31
00:01:58,120 --> 00:02:03,040
ELE TOCA O MESMO RIFF

32
00:02:03,040 --> 00:02:05,560
E as pessoas ficam tipo,
"Oh, vamos lá", certo?

33
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
"Eu não sei o que você está
falando sobre. Queremos o funk,

34
00:02:08,840 --> 00:02:11,320
"tenho que ter o funk."
OK, isso é bom o suficiente para mim.

35
00:02:11,320 --> 00:02:12,760
MÚSICA: Desista do Funk
pelo Parlamento

36
00:02:12,760 --> 00:02:14,120

aquele funk...

37
00:02:14,120 --> 00:02:18,720
A música funk nos oferece
esta oportunidade de alcançar

38
00:02:18,720 --> 00:02:23,480
para um certo tipo de transcendente
sentimento e liberdade no caminho

39
00:02:23,480 --> 00:02:27,880
nos movemos pelo mundo que estamos
muitas vezes não são concedidos em outros lugares.

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,760
Funk é sobre alegria transcendente.

41
00:02:30,760 --> 00:02:34,520
Funk é um lembrete de que é uma alegria
estar neste mundo.

42
00:02:37,080 --> 00:02:40,440
Funk é realmente espiritual
experiência.

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,520
Existe uma música negra que é
uma música negra que é uma música negra,

44
00:02:43,520 --> 00:02:46,320
então seria funk.

45
00:02:46,320 --> 00:02:49,400
ELE TOCA BAIXO RIFF

46
00:02:49,400 --> 00:02:52,440
Funk era domínio dos negros
no início dos anos 70, mas, você sabe,

47
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
depois de colocá-lo lá fora

48
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
o mundo, você não sabe quem é
vai afetar.

49
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
Acerte!

50
00:02:58,680 --> 00:03:00,440
MÚSICA: Doin' It to Death
por James Brown

51
00:03:00,440 --> 00:03:03,840

divertido, bom momento...

52
00:03:03,840 --> 00:03:06,400
Quando o funk saiu para o mundo,
era só uma questão de tempo

53
00:03:06,400 --> 00:03:08,880
diante de pessoas em todo o mundo
ouça e sinta.

54
00:03:12,160 --> 00:03:13,920
O funk continua vivo.

55
00:03:13,920 --> 00:03:18,480
Temos Bruno Mars, D'Angelo,
Janelle Monae, Cory Henry.

56
00:03:18,480 --> 00:03:22,120
O funk continuará
viva enquanto houver música,

57
00:03:22,120 --> 00:03:24,320
e a música não vai a lugar nenhum.

58
00:03:24,320 --> 00:03:25,960
Como você se sente, irmão?

59
00:03:25,960 --> 00:03:28,880
Música funk, é fácil falar
a mesma língua.

60
00:03:28,880 --> 00:03:31,920

bom tempo...

61
00:03:31,920 --> 00:03:35,760
Não é apenas universal,
é interplanetário.

62
00:03:35,760 --> 00:03:41,880


63
00:03:43,880 --> 00:03:47,720
MÚSICA: Desista do Funk
pelo Parlamento

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,280
Manchetes do martelo de
as Notícias do Dia.

65
00:03:58,280 --> 00:04:01,440
NOTÍCIAS: Ataques de bombardeio sem oposição
enviou civis indefesos

66
00:04:01,440 --> 00:04:04,640
fugindo em total terror.

67
00:04:04,640 --> 00:04:06,120
Após a Segunda Guerra Mundial,

68
00:04:06,120 --> 00:04:08,600
havia uma sensação de que o mundo
estava um caos.

69
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
NOTÍCIAS: A multidão feliz
gritaram seu alívio no final

70
00:04:11,720 --> 00:04:13,080
da maior guerra da história.

71
00:04:13,080 --> 00:04:16,760
Acabamos de passar por isso
evento planetário tumultuado.

72
00:04:16,760 --> 00:04:19,080
NEWSREEL: É um ótimo dia para o
mundo inteiro,

73
00:04:19,080 --> 00:04:21,040
e especialmente para os militares.

74
00:04:21,040 --> 00:04:25,080
O que precisamos fazer para
tipo de movimento e se sentir seguro?

75
00:04:25,080 --> 00:04:29,360
Um, dois, palma da mão,
um, dois...

76
00:04:29,360 --> 00:04:32,000
Houve esse surgimento de algo
chamamos de cultura do lazer.

77
00:04:32,000 --> 00:04:34,360
De repente surge essa ideia de que
jovens

78
00:04:34,360 --> 00:04:36,920
poderiam ter suas próprias danças
e sua própria cultura.

79
00:04:36,920 --> 00:04:39,720
MÚSICA: Coreto Boogie
por Les Elgart e sua Orquestra

80
00:04:39,720 --> 00:04:40,880
LOCUTOR: Da Filadélfia,

81
00:04:40,880 --> 00:04:43,400
é hora do favorito da América
festa dançante, Coreto Americano.

82
00:04:44,680 --> 00:04:46,400
Todo mundo assistiu americano
Coreto.

83
00:04:46,400 --> 00:04:49,040
Quer dizer, aquela coisa era enorme.

84
00:04:49,040 --> 00:04:50,560
Vamos passear um pouco.

85
00:04:50,560 --> 00:04:53,760
Pelos Diamantes, O Passeio.

86
00:04:53,760 --> 00:04:56,360


87
00:04:56,360 --> 00:04:59,400


88
00:04:59,400 --> 00:05:01,800
"Funky" não é o jeito que você
descreveria

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,640
os dançarinos do American Bandstand,
nem um pouco.

90
00:05:04,640 --> 00:05:07,720
Talvez o oposto de funky,
seja lá o que for.

91
00:05:07,720 --> 00:05:11,520


92
00:05:11,520 --> 00:05:15,640


93
00:05:15,640 --> 00:05:18,760
Coreto Americano representado

94
00:05:18,760 --> 00:05:22,080
o conservadorismo da cultura dos anos 1950,

95
00:05:22,080 --> 00:05:24,880
e a brancura era gritante.

96
00:05:24,880 --> 00:05:28,440
Esta era a altura
do racismo de Jim Crow,

97
00:05:28,440 --> 00:05:33,880
e o show realmente refletiu
essas políticas.

98
00:05:33,880 --> 00:05:37,440
MÚSICA: Minha Garota
por As Tentações

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,040


100
00:05:43,040 --> 00:05:47,120


101
00:05:47,120 --> 00:05:49,120
Berry Gordy Jr,

102
00:05:49,120 --> 00:05:51,040
no início de seu disco
empresa,

103
00:05:51,040 --> 00:05:54,440
queria que a Motown fosse
"o som da Jovem América",

104
00:05:54,440 --> 00:05:56,520
ele queria atravessar.

105
00:05:56,520 --> 00:05:59,040
Ele queria que sua música fosse
tocava na mesma rádio

106
00:05:59,040 --> 00:06:01,360
estações como Elvis Presley,
como os Beatles, como Frank Sinatra.

107
00:06:01,360 --> 00:06:05,800


108
00:06:05,800 --> 00:06:08,200


109
00:06:08,200 --> 00:06:13,560
A Motown estava tentando satisfazer como
Os negros americanos poderiam se encaixar

110
00:06:13,560 --> 00:06:16,360
para o local da mídia.

111
00:06:16,360 --> 00:06:19,680


112
00:06:19,680 --> 00:06:22,160


113
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
E uma maneira de
fazer isso era ser respeitável.

114
00:06:25,040 --> 00:06:29,880
Então a Motown contratou coreógrafos para
realmente treinar os artistas

115
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
como dançar em público.

116
00:06:31,800 --> 00:06:34,520
Então não é como The Temptations
ou As Supremas precisavam

117
00:06:34,520 --> 00:06:37,600
praticar dança, mas eles precisavam
ser treinado em como ser

118
00:06:37,600 --> 00:06:42,720
apresentável a um general,
público predominantemente branco.

119
00:06:42,720 --> 00:06:44,480
MÚSICA: Compre ao redor
pelos Milagres

120
00:06:44,480 --> 00:06:47,600

um jovem agora

121
00:06:47,600 --> 00:06:50,880

não entendo agora

122
00:06:50,880 --> 00:06:53,320

a mão dela agora...

123
00:06:53,320 --> 00:06:57,360
Os artistas estavam impecavelmente vestidos,
impecavelmente sincronizados.

124
00:06:57,360 --> 00:07:00,080


125
00:07:00,080 --> 00:07:02,200


126
00:07:02,200 --> 00:07:05,400
Agora, sempre foi a alma por baixo.
Não me entenda mal.

127
00:07:05,400 --> 00:07:08,520
Eles não estavam tentando completamente
emular música branca,

128
00:07:08,520 --> 00:07:10,880
mas o que eles estavam tentando fazer era
mostrar que temos o

129
00:07:10,880 --> 00:07:14,760
sofisticação e também
nós temos essa alma subjacente.

130
00:07:14,760 --> 00:07:16,800


131
00:07:16,800 --> 00:07:19,000


132
00:07:19,000 --> 00:07:23,200
Numa época em que
as pessoas estão focadas em assimilar,

133
00:07:23,200 --> 00:07:26,600
você tem que suprimir certos
coisas sobre você para ser

134
00:07:26,600 --> 00:07:29,760
aceito na sociedade dominante.

135
00:07:29,760 --> 00:07:31,880
NOTÍCIAS: A nova família negra,

136
00:07:31,880 --> 00:07:37,080
o nome deles é Wells ou Wilson, Smith
ou Brown, ou Alexander ou Green.

137
00:07:37,080 --> 00:07:42,240
Em todo o país, famílias como
pois estes estão desfrutando de uma nova prosperidade.

138
00:07:42,240 --> 00:07:46,600
Os negros tinham que se preocupar
com observação branca

139
00:07:46,600 --> 00:07:49,160
e que pessoas brancas
pensei sobre eles.

140
00:07:49,160 --> 00:07:52,320
O que agora denominamos
como política de respeitabilidade,

141
00:07:52,320 --> 00:07:56,760
trata-se de ser tão organizado,
tão apresentável,

142
00:07:56,760 --> 00:08:00,240
tão literalmente limpo quanto possível.

143
00:08:01,880 --> 00:08:06,280


144
00:08:06,280 --> 00:08:10,040
Eu preciso encontrar, encontrar alguém para
ligue para o meu

145
00:08:10,040 --> 00:08:11,760


146
00:08:11,760 --> 00:08:13,360


147
00:08:13,360 --> 00:08:15,800
Berry Gordy os contém para que eles
poderia ser aceito

148
00:08:15,800 --> 00:08:17,640
por esse público branco maior.

149
00:08:17,640 --> 00:08:20,440
Então, isso foi uma coisa que ele pensou.
A outra coisa que ele pensou é:

150
00:08:20,440 --> 00:08:23,080
se envolver em política
questões - como os direitos civis

151
00:08:23,080 --> 00:08:25,960
movimento ou o movimento anti-guerra -

152
00:08:25,960 --> 00:08:29,680
se seus cantores se assumirem publicamente
a favor dessas coisas,

153
00:08:29,680 --> 00:08:33,400
isso pode fazer com que eles não sejam
aceito pela comunidade branca.

154
00:08:33,400 --> 00:08:37,480
Então ele reprime a política deles, pelo menos
menos em suas apresentações públicas.

155
00:08:37,480 --> 00:08:40,040
Todos eles têm ideias políticas
e o que eles sentem

156
00:08:40,040 --> 00:08:42,720
o movimento pelos direitos civis,
mas não aparece naqueles

157
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
primeiras canções da década de 1960.

158
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
Eles não estão em Selma fazendo
um benefício,

159
00:08:47,560 --> 00:08:50,400
quando o Selma para Montgomery
marchas estão acontecendo,

160
00:08:50,400 --> 00:08:53,480
Tony Bennett está lá,
Sam Cooke vai lá,

161
00:08:53,480 --> 00:08:57,120
Aretha Franklin vai – mas não
As tentações, não as supremas.

162
00:08:57,120 --> 00:09:00,800
Berry Gordy não vai permitir
que eles façam parte disso publicamente.

163
00:09:08,040 --> 00:09:11,360


164
00:09:11,360 --> 00:09:14,400

bater?

165
00:09:14,400 --> 00:09:19,200

a hora é certa

166
00:09:19,200 --> 00:09:22,160


167
00:09:22,160 --> 00:09:25,960
A partir de 1963, você tem massa
protestos em Birmingham,

168
00:09:25,960 --> 00:09:30,280
e então você tem a revolta em massa
em Nova York, em 1964,

169
00:09:30,280 --> 00:09:33,480
culminando na Rebelião de Watts
em 1965.

170
00:09:33,480 --> 00:09:38,360


171
00:09:38,360 --> 00:09:42,080


172
00:09:42,080 --> 00:09:46,520

e discos tocando

173
00:09:46,520 --> 00:09:48,480


174
00:09:48,480 --> 00:09:51,840
É uma música que você poderia ouvir
e pensar é apenas sobre dança.

175
00:09:51,840 --> 00:09:54,440
Mas num momento de verdadeira política
mudar e mudar,

176
00:09:54,440 --> 00:09:58,240
e novos tipos de luta,
também está articulando uma mensagem

177
00:09:58,240 --> 00:10:04,200
a esta mobilização em massa de negros
pessoas nas ruas para protestar.

178
00:10:04,200 --> 00:10:07,680


179
00:10:07,680 --> 00:10:11,080


180
00:10:11,080 --> 00:10:12,520


181
00:10:12,520 --> 00:10:15,640


182
00:10:15,640 --> 00:10:19,120


183
00:10:19,120 --> 00:10:20,880


184
00:10:20,880 --> 00:10:24,200
As pessoas entenderam que o chamado para
dançar nas ruas era sobre

185
00:10:24,200 --> 00:10:27,760
um chamado para que as pessoas se envolvam
a revolução que estava acontecendo

186
00:10:27,760 --> 00:10:30,160
na época,
em que as pessoas estavam se revoltando.

187
00:10:30,160 --> 00:10:33,160
As pessoas estavam resistindo
cultura do estabelecimento.

188
00:10:33,160 --> 00:10:36,200
E o chamado para dançar não é só
um chamado para dançar,

189
00:10:36,200 --> 00:10:39,120
mas também um chamado para nos unirmos
e para protestar.

190
00:10:39,120 --> 00:10:40,600
Queremos o poder negro.

191
00:10:40,600 --> 00:10:42,360
Queremos o poder negro!

192
00:10:42,360 --> 00:10:45,680
Queremos o poder negro!
Queremos o poder negro!

193
00:10:45,680 --> 00:10:47,520
Queremos o poder negro!

194
00:10:48,840 --> 00:10:51,880
Muitas pessoas se identificaram com
afastando-se de um certo

195
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
tipo de respeitabilidade.

196
00:10:55,560 --> 00:10:58,160
Tudo isso precisa de uma trilha sonora.

197
00:10:58,160 --> 00:11:01,640
Aquela trilha sonora de todos os
convulsões dos anos 60

198
00:11:01,640 --> 00:11:07,520
realmente não quer que as coisas sejam assim
polido e tão bem cuidado.

199
00:11:07,520 --> 00:11:09,400


200
00:11:09,400 --> 00:11:12,160


201
00:11:12,160 --> 00:11:15,760

quero gritar

202
00:11:15,760 --> 00:11:20,320

é tudo uma questão, ha

203
00:11:20,320 --> 00:11:24,240


204
00:11:24,240 --> 00:11:28,000
Quando você chega ao final dos anos 60, cedo
Nos anos 70, muitas pessoas sentem que,

205
00:11:28,000 --> 00:11:30,840
“Não estou interessado em assimilar.

206
00:11:30,840 --> 00:11:34,240
"Estou interessado em ser tão negro
como eu posso ser."

207
00:11:34,240 --> 00:11:38,120

o que fazer...

208
00:11:38,120 --> 00:11:41,560
Captura o sentimento de
uma mudança geracional,

209
00:11:41,560 --> 00:11:45,640
onde a conformidade não é o
prioridade.

210
00:11:45,640 --> 00:11:47,800


211
00:11:47,800 --> 00:11:49,720


212
00:11:49,720 --> 00:11:51,720


213
00:11:51,720 --> 00:11:55,080

mais ninguém...

214
00:11:55,080 --> 00:11:57,840
Os negros finalmente alcançaram
um ponto em que não estamos tentando

215
00:11:57,840 --> 00:12:00,200
impressionar você. Nós não nos importamos com o que você
pensar.

216
00:12:00,200 --> 00:12:05,600
Estou neste outro espaço aqui.
Estou no funk.

217
00:12:05,600 --> 00:12:10,280
O movimento Black Power não é
sobre reformar a sociedade.

218
00:12:10,280 --> 00:12:15,560
É mais sobre reformar a maneira como
pensam e a maneira como os negros agem.

219
00:12:15,560 --> 00:12:17,680


220
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
E James disse: “Bum!
Estamos explodindo tudo isso,

221
00:12:20,560 --> 00:12:22,760
"e vocês vão lidar com isso."

222
00:12:22,760 --> 00:12:25,200
E as pessoas ficaram entusiasmadas
por isso.

223
00:12:25,200 --> 00:12:28,240

o que fazer...

224
00:12:28,240 --> 00:12:30,960
A definição de funk,
seria James Brown.

225
00:12:30,960 --> 00:12:33,960


226
00:12:33,960 --> 00:12:35,720


227
00:12:35,720 --> 00:12:38,280
Vendo James Brown fazer espacates...

228
00:12:38,280 --> 00:12:40,240
..gira...

229
00:12:40,240 --> 00:12:43,640
..e ele suando no palco
abundantemente,

230
00:12:43,640 --> 00:12:46,560
com apenas umidade por todo ele

231
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
foi funk para mim.

232
00:12:48,680 --> 00:12:50,040


233
00:12:51,320 --> 00:12:54,000
Ele é tipo, todo funk.

234
00:12:54,000 --> 00:12:56,320
Eu não acho que ele poderia fazer nada
outra coisa senão funk.

235
00:12:58,800 --> 00:13:01,280
Mesmo que ele estivesse cantando
Bandeira Star Spangled,

236
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
seria divertido.

237
00:13:05,200 --> 00:13:07,320


238
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Ele era simplesmente super, super negro,
você sabe?

239
00:13:10,000 --> 00:13:13,400
Tipo, muitas pessoas tinham medo de
diga alguma coisa para ele, você sabe.

240
00:13:13,400 --> 00:13:16,920
Eu falaria com ele normalmente
pessoa, você sabe.

241
00:13:16,920 --> 00:13:19,720
Ele não era normal, no entanto.

242
00:13:19,720 --> 00:13:21,760


243
00:13:21,760 --> 00:13:23,360


244
00:13:23,360 --> 00:13:25,200


245
00:13:25,200 --> 00:13:27,560
O que Brown tirou da música gospel
era o vampiro,

246
00:13:27,560 --> 00:13:29,880
a ideia de que você simplesmente vai
fique em um acorde

247
00:13:29,880 --> 00:13:32,600
e tem todo mundo, você sabe...

248
00:13:32,600 --> 00:13:36,640
ELE TOCA RIFF

249
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
Não vai a lugar nenhum.

250
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
ELE FAZ COUNTER RIFF

251
00:13:47,240 --> 00:13:49,160
E então você teve a guitarra base.

252
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
ELE TOCA ACORDES

253
00:13:56,040 --> 00:13:58,400
E isso cria todo esse...
Oh meu Deus.

254
00:13:58,400 --> 00:14:00,760
ELE VOCALIZOU HARMONIA

255
00:14:02,320 --> 00:14:05,760
É um ataque de apenas um groove.

256
00:14:05,760 --> 00:14:09,520
Como você resiste a um peso tão pesado
sulco?

257
00:14:09,520 --> 00:14:11,440
Resposta - você não pode.

258
00:14:11,440 --> 00:14:14,080


259
00:14:14,080 --> 00:14:15,560


260
00:14:17,200 --> 00:14:18,640


261
00:14:20,920 --> 00:14:22,640


262
00:14:22,640 --> 00:14:24,280


263
00:14:24,280 --> 00:14:25,800


264
00:14:25,800 --> 00:14:28,400


265
00:14:28,400 --> 00:14:34,320
Não há muito espaço para
desviando-se do sulco.

266
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
E a única maneira de você conseguir isso
tipo de coesão,

267
00:14:38,360 --> 00:14:42,480
esse tipo de precisão,
esse tipo de aperto,

268
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
é ensaiando.

269
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
Ensaiamos o tempo todo.

270
00:14:46,280 --> 00:14:49,880
Contanto que ele pudesse, quantas vezes
como ele podia, você sabe.

271
00:14:49,880 --> 00:14:52,160
Eu não acho que ele tinha nada
mais para fazer.

272
00:14:52,160 --> 00:14:55,320
ELE TOCA RIFF

273
00:14:55,320 --> 00:14:57,880
Joguei com James Brown.

274
00:14:57,880 --> 00:15:00,640
E, veja, James Brown basicamente
tocou apenas um acorde

275
00:15:00,640 --> 00:15:03,680
para a música inteira, então, você sabe,
você só precisa aprender o ritmo.

276
00:15:03,680 --> 00:15:05,800
Mas descobri que não era
tão fácil quanto isso.

277
00:15:05,800 --> 00:15:07,880
Eu quero ir para a ponte.

278
00:15:07,880 --> 00:15:10,640
Posso ir para a ponte?
posso ir para a ponte?

279
00:15:10,640 --> 00:15:12,280
Porque eu estava tipo...

280
00:15:12,280 --> 00:15:14,720
ELE TOCA RIFF

281
00:15:14,720 --> 00:15:16,800
Posso ir para a ponte?

282
00:15:16,800 --> 00:15:18,560
"Vou mudar para a ponte!"

283
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Sim, eu sei que ouvi daquela vez
antes.

284
00:15:20,400 --> 00:15:22,120
Eu estou indo para a ponte.

285
00:15:22,120 --> 00:15:23,520
Oh, Senhor, quando ele vai
respirar?

286
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
"Bata em mim!"

287
00:15:27,080 --> 00:15:28,920
Eu não acertei.

288
00:15:28,920 --> 00:15:31,200
E isso encerrou minha estadia com
James Brown.

289
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
Mas isso não importava.

290
00:15:32,680 --> 00:15:34,440
Joguei com James Brown.

291
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
Primeiro show que fui,
minha mãe me levou para ver James Brown.

292
00:15:42,320 --> 00:15:44,000
Eu nunca esquecerei.

293
00:15:44,000 --> 00:15:46,800
Ele tinha dois bateristas, e eu não
sabe o que isso significava.

294
00:15:46,800 --> 00:15:50,240
Mas para mim, como um garoto de 14 anos,
isso significava,

295
00:15:50,240 --> 00:15:52,920
isso vai ser tão divertido,
ele vai usar um!

296
00:15:52,920 --> 00:15:54,680
Ele precisa de reforços!

297
00:15:56,720 --> 00:15:59,080
Estávamos na Califórnia na época.

298
00:15:59,080 --> 00:16:01,240
James Brown ligou e disse:
"Mande a banda aqui.

299
00:16:01,240 --> 00:16:03,520
"Vamos gravar uma música."

300
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
James Brown trouxe um monte de crianças
no estúdio,

301
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
e ele disse: "Diga em voz alta."

302
00:16:08,120 --> 00:16:10,320
Eles disseram: "Eu sou negro e
Estou orgulhoso!"

303
00:16:10,320 --> 00:16:12,240


304
00:16:12,240 --> 00:16:14,080


305
00:16:14,080 --> 00:16:15,680


306
00:16:15,680 --> 00:16:18,160
Tornou-se um hino para os negros
movimento.

307
00:16:21,920 --> 00:16:23,560
Estava em todo lugar.

308
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
Estava EM TODO LUGAR.

309
00:16:25,360 --> 00:16:28,080
Você sabe, eu tinha 14 anos quando ele saiu
com Say It Loud - I'm Black

310
00:16:28,080 --> 00:16:33,000
e estou orgulhoso, e até o dia
Eu morrer, será o máximo

311
00:16:33,000 --> 00:16:37,720
música significativa para mim,
porque me ensinou o orgulho negro.

312
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
Apenas disparou como fogos de artifício,
e isso nos permitiu a habilidade

313
00:16:42,880 --> 00:16:47,880
ser apenas assumidamente
quem você é.

314
00:16:47,880 --> 00:16:52,720
E não é por acaso que é
um dos arquitetos do funk

315
00:16:52,720 --> 00:16:54,960
isso nos dá aquele hino.

316
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
Agora, exigimos uma chance de fazer
coisas por nós mesmos.

317
00:16:58,680 --> 00:17:02,280
Estamos batendo nossas cabeças contra o
parede e trabalhando para outra pessoa.

318
00:17:02,280 --> 00:17:03,960
Nós também somos pessoas.

319
00:17:03,960 --> 00:17:06,080
Somos como os pássaros e as abelhas.

320
00:17:06,080 --> 00:17:09,960
Mas preferimos morrer em pé
do que continuar vivendo de joelhos.

321
00:17:09,960 --> 00:17:11,920


322
00:17:11,920 --> 00:17:14,480
Foi tão fortalecedor para mim.

323
00:17:14,480 --> 00:17:16,960
"Diga alto, eu sou negro e
Estou orgulhoso!"

324
00:17:16,960 --> 00:17:20,280
Você sabe, "eu prefiro ficar de pé
do que continuar vivendo de joelhos."

325
00:17:20,280 --> 00:17:22,000
Esse tipo de mensagens.

326
00:17:22,000 --> 00:17:23,400


327
00:17:25,200 --> 00:17:27,840
Estávamos cansados ​​de toda a repressão.

328
00:17:27,840 --> 00:17:30,800
Todos ficam na fila,
não olhe para cima.

329
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Você sabe, mantenha a cabeça baixa.

330
00:17:33,000 --> 00:17:34,920
Seja um bom negro.

331
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
As mesmas pessoas que estão ouvindo
Martin Luther King

332
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
e outros dizem...

333
00:17:38,720 --> 00:17:43,920


334
00:17:43,920 --> 00:17:47,040
..eles estão ouvindo Amiri Baraka
ditado...

335
00:17:47,040 --> 00:17:50,600


336
00:17:50,600 --> 00:17:52,720


337
00:17:52,720 --> 00:17:56,000


338
00:17:56,000 --> 00:17:59,640
Você tinha essa energia de um negro
revolução.

339
00:17:59,640 --> 00:18:03,160
E James Brown colocou isso nas batidas,
coloque na música.

340
00:18:03,160 --> 00:18:04,920
Estava no rádio.

341
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
Diga alto!
Sou negro e tenho orgulho!

342
00:18:06,480 --> 00:18:07,800
Vá em frente, Tiago.

343
00:18:07,800 --> 00:18:09,120


344
00:18:09,120 --> 00:18:11,440
E as pessoas disseram,
"Uau! Me dê um pouco disso."

345
00:18:11,440 --> 00:18:13,000


346
00:18:13,000 --> 00:18:15,040


347
00:18:15,040 --> 00:18:17,040
E você sabe quem estava cantando,
“Sou negro e tenho orgulho”?

348
00:18:17,040 --> 00:18:19,400
Todas aquelas crianças.

349
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
Não há melodia.

350
00:18:21,080 --> 00:18:22,720
Tudo que você precisa fazer é gritar.

351
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
"Eu sou negro e estou orgulhoso!"
Isso é tudo que você precisa fazer.

352
00:18:24,680 --> 00:18:26,800
Você quer cantar junto? Aí está.

353
00:18:26,800 --> 00:18:28,320


354
00:18:30,280 --> 00:18:34,560
Eu realmente senti que não havia ninguém
no mundo mais importante

355
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
do que James Brown.

356
00:18:36,160 --> 00:18:38,960
Ele era maior que o presidente
ou reis para mim.

357
00:18:38,960 --> 00:18:40,480
Ele realmente era.

358
00:18:44,320 --> 00:18:46,800
ELE TOCA BASSLINE

359
00:18:49,600 --> 00:18:52,360
Essa é a linha de baixo para
Fazendo isso até a morte,

360
00:18:52,360 --> 00:18:55,760
também conhecido como
Vou me divertir muito.

361
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
E, cara, aquela coisa era tão descolada.

362
00:18:57,400 --> 00:18:58,640
Acerte.

363
00:19:02,160 --> 00:19:04,920


364
00:19:04,920 --> 00:19:07,880


365
00:19:09,160 --> 00:19:11,960


366
00:19:13,800 --> 00:19:16,760
James Brown teve essa abordagem para
música onde...

367
00:19:16,760 --> 00:19:18,760
Eu chamo isso de simplexidade.

368
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
Simplexidade.

369
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
É simples...

370
00:19:22,040 --> 00:19:24,600
..mas quando você junta tudo,
é complexo.

371
00:19:32,000 --> 00:19:37,320
E então Fred Wesley tocou
o solo de trombone mais divertido

372
00:19:37,320 --> 00:19:40,120
que já foi gravado.

373
00:19:40,120 --> 00:19:42,480
Eu não acho que alguém vai
discuta comigo.

374
00:19:51,400 --> 00:19:53,480
Este foi um solo de funk -

375
00:19:53,480 --> 00:19:56,040
e um solo de funk teve repetição
nele.

376
00:19:58,720 --> 00:20:01,440
ELE VOCALIZA

377
00:20:15,080 --> 00:20:17,960
FRED TOCA SOZINHO

378
00:20:23,600 --> 00:20:26,880
Todo mundo que ouve esse solo
lembrei disso, você sabe.

379
00:20:26,880 --> 00:20:29,320
Alguém diz: “Você é Fred Wesley?”
Eu digo: “Sim”.

380
00:20:29,320 --> 00:20:31,280
ELE VOCALIZA

381
00:20:31,280 --> 00:20:34,120
A primeira coisa que eles dizem.
Eu digo: "Ah, sim, ok, tudo bem."

382
00:20:37,200 --> 00:20:42,560
Geralmente penso que James Brown é
um dos grandes gênios musicais

383
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
do século XX.

384
00:20:45,640 --> 00:20:46,920
Vamos!

385
00:20:46,920 --> 00:20:48,240


386
00:20:48,240 --> 00:20:49,960


387
00:20:49,960 --> 00:20:53,480
Porque o conceito rítmico que
James Brown apresentado ao americano

388
00:20:53,480 --> 00:20:56,880
a música popular basicamente trouxe a
elementos que pensamos

389
00:20:56,880 --> 00:20:58,880
sendo pano de fundo para o
primeiro plano.

390
00:20:58,880 --> 00:21:01,840
E porque o que James Brown fez
era tão simples -

391
00:21:01,840 --> 00:21:03,800
ou pelo menos parecia simples -

392
00:21:03,800 --> 00:21:06,880
é difícil para as pessoas entenderem
que é genial.

393
00:21:08,120 --> 00:21:09,440


394
00:21:09,440 --> 00:21:10,800


395
00:21:10,800 --> 00:21:12,080


396
00:21:12,080 --> 00:21:13,440


397
00:21:13,440 --> 00:21:16,520
Tudo no funk é
dobrado em percussão.

398
00:21:16,520 --> 00:21:20,680
Bateria, guitarra e até os vocais
são dobrados em percussão.

399
00:21:20,680 --> 00:21:23,480


400
00:21:23,480 --> 00:21:25,400


401
00:21:25,400 --> 00:21:27,240


402
00:21:27,240 --> 00:21:29,160


403
00:21:29,160 --> 00:21:31,600


404
00:21:33,920 --> 00:21:35,680


405
00:21:35,680 --> 00:21:39,000
Como um Santo Graal, James Brown,
ele descobriu aquele.

406
00:21:39,000 --> 00:21:40,840


407
00:21:40,840 --> 00:21:42,200


408
00:21:42,200 --> 00:21:43,960
Qual é esse?

409
00:21:43,960 --> 00:21:46,840
Aquele? A terminologia musical,
aquele?

410
00:21:46,840 --> 00:21:49,200
Eu realmente não sei,
mas eu sei que era isso.

411
00:21:49,200 --> 00:21:52,160
Tipo, é isso que Bootsy fala
sobre, que James lhe ensinou.

412
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
Um dois três.

413
00:21:53,720 --> 00:21:55,800
E você acertou em cheio. Um.

414
00:21:55,800 --> 00:21:58,240
Você sabe? Um.

415
00:21:58,240 --> 00:22:00,200
Aqui você vai. Um.

416
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
BOOTSY TOCA BASSLINE

417
00:22:02,160 --> 00:22:03,400
E então você quer decompô-lo.

418
00:22:03,400 --> 00:22:04,880
Discriminação. Um.

419
00:22:04,880 --> 00:22:06,600
Dois, três, quatro.

420
00:22:06,600 --> 00:22:08,800
UM, dois, três, quatro.

421
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
BOOTSY: Um.

422
00:22:11,800 --> 00:22:14,600
MARCUS TOCA BAIXO

423
00:22:16,640 --> 00:22:19,120
UM, dois, três, quatro.

424
00:22:19,120 --> 00:22:20,480
UM, dois...

425
00:22:21,800 --> 00:22:23,320
Um...

426
00:22:24,960 --> 00:22:27,160
Você tem que continuar acertando aquele.

427
00:22:27,160 --> 00:22:31,520
James Brown descobriu que se
você acertou aquele forte,

428
00:22:31,520 --> 00:22:34,360
é o que vem depois disso...
é divertido.

429
00:22:36,520 --> 00:22:39,160
Pegue uma música como I Don't Want
Ninguém para me dar nada -

430
00:22:39,160 --> 00:22:43,600
Abra a porta, eu mesmo pego,
e os sucessos da banda de James Brown...

431
00:22:43,600 --> 00:22:45,640
ELE VOCALIZA INTRO

432
00:22:48,480 --> 00:22:52,080

eu nada

433
00:22:52,080 --> 00:22:54,000


434
00:22:54,000 --> 00:22:55,360


435
00:22:56,840 --> 00:23:00,520

nada

436
00:23:00,520 --> 00:23:02,400


437
00:23:02,400 --> 00:23:04,440


438
00:23:05,720 --> 00:23:07,600
James Brown aproveitou alguma coisa.

439
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Como diz Nikola Tesla,
"Há essa eletricidade

440
00:23:10,600 --> 00:23:13,960
"isso está na atmosfera que
podemos aproveitá-lo."

441
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
Bem, James Brown aproveitou isso.

442
00:23:18,200 --> 00:23:19,400
Um.

443
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
Um.

444
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
Um.

445
00:23:24,880 --> 00:23:27,200
Quando você dança,
você pode não estar contando,

446
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
mas você sabe que a batida está chegando,

447
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
e é aí que seu corpo, tipo,
sincroniza.

448
00:23:33,280 --> 00:23:34,400
Um.

449
00:23:35,520 --> 00:23:37,120
Um.

450
00:23:37,120 --> 00:23:39,720
Pousar em um faz alguma coisa
mágico.

451
00:23:39,720 --> 00:23:42,480
Literalmente mobiliza você,

452
00:23:42,480 --> 00:23:45,080
e dá vontade de sacudir o seu...
algo.

453
00:23:49,160 --> 00:23:50,320


454
00:23:51,560 --> 00:23:53,480


455
00:23:53,480 --> 00:23:55,880
E você sente isso, você sente
a concussão disso

456
00:23:55,880 --> 00:23:58,520
vindo até você em um lugar diferente,

457
00:23:58,520 --> 00:24:00,800
isso te chuta na cabeça

458
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
e faz você deixar todo o funk
solto.

459
00:24:02,800 --> 00:24:04,880


460
00:24:04,880 --> 00:24:06,880


461
00:24:06,880 --> 00:24:08,840


462
00:24:08,840 --> 00:24:10,760


463
00:24:10,760 --> 00:24:12,680


464
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Tudo bem...

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
As pessoas gostam de dançar,
as pessoas gostam de se mover.

466
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
Quando você dá a eles algo para
mudar para, eles estão felizes.

467
00:24:21,360 --> 00:24:23,560


468
00:24:23,560 --> 00:24:25,320


469
00:24:25,320 --> 00:24:28,040
Por que essa música
te faz querer dançar?

470
00:24:28,040 --> 00:24:30,320
Estou tentando...

471
00:24:30,320 --> 00:24:32,240
..no meu pequeno cérebro tentando
para descobrir,

472
00:24:32,240 --> 00:24:35,040
o que há nessa música que
dá vontade de dançar?

473
00:24:41,400 --> 00:24:44,160
Ouvir qualquer música começa com
moléculas de ar vibrantes

474
00:24:44,160 --> 00:24:45,720
entrando em nossos ouvidos.

475
00:24:47,560 --> 00:24:49,840
E então começa a percorrer todo o caminho
até um caminho

476
00:24:49,840 --> 00:24:52,120
que acaba do lado
o cérebro aqui,

477
00:24:52,120 --> 00:24:54,080
e isso é chamado de auditivo
córtex.

478
00:24:59,800 --> 00:25:02,520
Vai direto para partes do cérebro
que estão envolvidos

479
00:25:02,520 --> 00:25:03,920
movimento da função motora.

480
00:25:05,360 --> 00:25:07,600
Quando você pensa sobre o que é
acontecendo no funk,

481
00:25:07,600 --> 00:25:09,280
seu cérebro está dizendo:

482
00:25:09,280 --> 00:25:12,240
"OK, estou lidando com alguns realmente
ritmo interessante aqui."

483
00:25:13,600 --> 00:25:16,800
Seu corpo está em sintonia com isso,
você está realmente mudando para isso.

484
00:25:16,800 --> 00:25:19,040
É uma conexão direta.

485
00:25:19,040 --> 00:25:21,880
Por causa do ritmo, por causa de
essas projeções para isso

486
00:25:21,880 --> 00:25:24,200
centro motor, que vai fazer
você move seus braços

487
00:25:24,200 --> 00:25:25,680
e mova suas pernas e sacuda
seu saque.

488
00:25:25,680 --> 00:25:27,200
Não há dúvida sobre isso.

489
00:25:27,200 --> 00:25:29,040


490
00:25:31,400 --> 00:25:33,280


491
00:25:36,280 --> 00:25:39,560
O funk está nos levando mais alto,
porque está impulsionando esse gosto,

492
00:25:39,560 --> 00:25:43,000
querendo resposta, isso é tudo
me sentindo bem.

493
00:25:43,000 --> 00:25:46,920
Se você estiver com outras pessoas, fazendo
uma atividade como dançar juntos,

494
00:25:46,920 --> 00:25:50,640
que ativa o que é chamado de
sistema de recompensa de dopamina.

495
00:25:50,640 --> 00:25:54,720
E então, quando gostamos de alguma coisa, nós
obtenha esta recompensa não apenas de dopamina,

496
00:25:54,720 --> 00:25:58,360
mas algo mais é acionado -
endorfinas.

497
00:25:58,360 --> 00:26:00,680
Endorfinas são coisas que fazem você
não sentir dor,

498
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
ou não se importa com a dor.

499
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Então, quando você está com um grupo de
pessoas experimentando algo

500
00:26:09,960 --> 00:26:13,080
juntos assim, você pode realmente
impulsionar esse senso de auto-aceitação

501
00:26:13,080 --> 00:26:15,400
e aceitação dentro do grupo.

502
00:26:19,920 --> 00:26:23,160
Você se torna um com a comunidade,
um com a música,

503
00:26:23,160 --> 00:26:26,800
e você desiste um pouco
você mesmo

504
00:26:26,800 --> 00:26:30,280
para ganhar esta coisa maior.

505
00:26:30,280 --> 00:26:32,800
E é completamente transcendente.

506
00:26:32,800 --> 00:26:35,480
Dançamos como forma de comunicação
e expressão

507
00:26:35,480 --> 00:26:37,920
isso está fora da linguagem.

508
00:26:37,920 --> 00:26:42,000
É sobre o carnal, o fato
que somos seres humanos reais

509
00:26:42,000 --> 00:26:46,080
feito de carne, com medo e desejo.

510
00:26:46,080 --> 00:26:48,400
E eu acho que isso é muito importante.

511
00:26:48,400 --> 00:26:52,720
E essa é a parte de nós que muitas vezes
foi negligenciado.

512
00:26:52,720 --> 00:26:57,320
E então, encontrou um lar neste
música que nos permite

513
00:26:57,320 --> 00:27:01,080
ser desejado e desejável.

514
00:27:05,520 --> 00:27:10,920
Certos ritmos têm uma maneira de
colocando você em um estado de transe

515
00:27:10,920 --> 00:27:14,320
ou ativando uma espécie de euforia.

516
00:27:14,320 --> 00:27:18,440
O ouvinte teve que ser exposto a
esses ritmos por um período sustentado

517
00:27:18,440 --> 00:27:21,840
de tempo para a euforia realmente
chutar.

518
00:27:21,840 --> 00:27:25,360


519
00:27:25,360 --> 00:27:27,400


520
00:27:27,400 --> 00:27:30,240
Funk é algo que
leva você.

521
00:27:30,240 --> 00:27:34,520
A maior parte da música ocidental é sobre
melodia e sobre a música.

522
00:27:34,520 --> 00:27:36,920
Mas quando você chega ao funk,

523
00:27:36,920 --> 00:27:39,920
você está falando sobre música baseada em
o sulco.

524
00:27:39,920 --> 00:27:42,480
Repetição de cantos,
repetição de riffs e grooves.

525
00:27:42,480 --> 00:27:46,400
É como se você aprendesse em algum momento,
ah, não há nada de errado nisso.

526
00:27:46,400 --> 00:27:47,880
Isso não é uma deficiência.

527
00:27:47,880 --> 00:27:49,240
Isso é uma coisa boa.

528
00:27:51,000 --> 00:27:54,400
Quando toquei em bandas de funk chegando
para cima, quando encontramos o ritmo certo,

529
00:27:54,400 --> 00:27:58,520
nós tocaríamos esse ritmo para
uma hora e meia.

530
00:27:58,520 --> 00:28:00,520
Ninguém muda nada.

531
00:28:00,520 --> 00:28:02,600
O líder da banda do nosso grupo,

532
00:28:02,600 --> 00:28:04,360
quando acertamos o ritmo,

533
00:28:04,360 --> 00:28:06,560
ele diria,
"OK, preciso fazer algumas coisas.

534
00:28:06,560 --> 00:28:09,280
"Vocês continuam tocando esse ritmo
até eu voltar."

535
00:28:09,280 --> 00:28:12,240
E então você começa a descobrir
uma parte mais profunda de você, cara.

536
00:28:12,240 --> 00:28:14,160
Você sabe, você simplesmente se perdeu nisso.

537
00:28:16,280 --> 00:28:18,600
MARTIN LUTHER KING: Eu tenho um sonho

538
00:28:18,600 --> 00:28:22,720
que meus quatro filhos pequenos
um dia viver em uma nação

539
00:28:22,720 --> 00:28:25,720
onde eles não serão julgados por
a cor de sua pele,

540
00:28:25,720 --> 00:28:27,880
mas pelo conteúdo de seus
personagem.

541
00:28:27,880 --> 00:28:30,360
Eu tenho um sonho hoje.

542
00:28:33,520 --> 00:28:34,960


543
00:28:34,960 --> 00:28:37,760


544
00:28:37,760 --> 00:28:42,120
Sly e a Pedra da Família é o
versão musical de I Have a Dream.

545
00:28:42,120 --> 00:28:46,040
Lá está Sly, lá está o irmão dele,
ali está a irmã dele.

546
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
O cara branco é o baterista.

547
00:28:48,080 --> 00:28:51,800


548
00:28:51,800 --> 00:28:54,360
Eles estão todos usando isso
tipo interessante de cores no palco.

549
00:28:54,360 --> 00:28:57,280
Sly pegou seu cabelo afro. É multirracial.

550
00:28:57,280 --> 00:29:00,080
Ele capturou o que estava acontecendo em
a Bay Area, todo esse

551
00:29:00,080 --> 00:29:03,960
Vibração de Summer Of Love, mas também foi
profundamente enraizado na música negra.

552
00:29:03,960 --> 00:29:06,720


553
00:29:06,720 --> 00:29:10,240

sim...

554
00:29:10,240 --> 00:29:12,720
Se você disser: "Tudo o que precisamos é
um baterista", isso é...

555
00:29:12,720 --> 00:29:14,880
isso é africano. Como...!

556
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
Tudo o que precisamos é de uma batida.

557
00:29:21,480 --> 00:29:25,080
Essa é uma declaração não apenas
a importância da batida,

558
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
mas também otimismo.

559
00:29:27,080 --> 00:29:28,960
Tipo, vamos lá.

560
00:29:28,960 --> 00:29:32,200
Sly e a pedra da Família foram
aspiracional.

561
00:29:32,200 --> 00:29:36,600
Eles realmente queriam um futuro onde
todos nós poderíamos nos dar bem,

562
00:29:36,600 --> 00:29:39,040
fiquem juntos, divirtam-se.

563
00:29:39,040 --> 00:29:43,080
Então, é muito um sabor de
funk hippie.

564
00:29:43,080 --> 00:29:46,080


565
00:29:46,080 --> 00:29:49,520


566
00:29:49,520 --> 00:29:51,800


567
00:29:51,800 --> 00:29:56,000
James Brown era descolado, no bolso.

568
00:29:56,000 --> 00:30:00,040
Então Sly pulou do palco
e apenas levei isso para um outro lugar

569
00:30:00,040 --> 00:30:02,960
rock psicodélico, nível funk.

570
00:30:07,960 --> 00:30:13,640
E então quando você teve Larry Graham
dando um tapa naquele baixo,

571
00:30:13,640 --> 00:30:16,120
como você pode não entender isso
não é normal?

572
00:30:16,120 --> 00:30:18,240


573
00:30:20,840 --> 00:30:22,720


574
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
Baixistas de todo o mundo
eram como,

575
00:30:27,040 --> 00:30:29,240
"O que ele está fazendo?
Que som é esse?"

576
00:30:29,240 --> 00:30:31,080
Ouvimos isso, dissemos:
"O que é?"

577
00:30:31,080 --> 00:30:34,120
Nunca tínhamos ouvido um baixo assim.
Nem tínhamos certeza de que era um baixo.

578
00:30:34,120 --> 00:30:36,560


579
00:30:36,560 --> 00:30:39,680
O aspecto mais revolucionário
Obrigado por me deixar

580
00:30:39,680 --> 00:30:43,200
Seja eu mesmo novamente é de Larry Graham
polegar direito.

581
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
Larry Graham disse que ele meio que
começou a usar o polegar

582
00:30:45,480 --> 00:30:47,880
para imitar um bumbo.

583
00:30:47,880 --> 00:30:49,920
Você sabe...

584
00:30:49,920 --> 00:30:52,200
ELE TOCA BASSLINE

585
00:30:55,920 --> 00:30:59,360
Essa música era tão monumental que
todo mundo que ouviu essa música

586
00:30:59,360 --> 00:31:02,360
ensaiei e pratiquei
até náusea.

587
00:31:05,240 --> 00:31:06,720
Em suas bandas de garagem...

588
00:31:10,760 --> 00:31:12,200
..em suas escolas secundárias...

589
00:31:13,560 --> 00:31:14,960
..entre eles.

590
00:31:16,440 --> 00:31:18,520
Lembro-me de ir a este acampamento de baixo,

591
00:31:18,520 --> 00:31:22,880
e provavelmente havia 50 elétricos
baixistas sentados na sala,

592
00:31:22,880 --> 00:31:25,320
e todos os 50 deles, você sabe,
eles eram assim...

593
00:31:25,320 --> 00:31:27,920
ELE BATE ERRATICAMENTE

594
00:31:30,880 --> 00:31:32,320
E eu fiquei tipo...

595
00:31:33,840 --> 00:31:38,560
"Ei, erm, algum de vocês joga
com os dedos?"

596
00:31:38,560 --> 00:31:40,640


597
00:31:43,040 --> 00:31:45,120


598
00:31:47,480 --> 00:31:51,520
Larry Graham descobre uma maneira
para pegar um riff,

599
00:31:51,520 --> 00:31:54,280
mas para torná-lo um sentimento.

600
00:31:54,280 --> 00:31:59,280
Porque ele está expressando de uma forma
que ninguém nunca expressou antes,

601
00:31:59,280 --> 00:32:01,400
uma sensação de escuridão.

602
00:32:02,560 --> 00:32:04,320


603
00:32:04,320 --> 00:32:07,120


604
00:32:07,120 --> 00:32:08,760


605
00:32:10,240 --> 00:32:12,040
Sly Stone mudou o jogo.

606
00:32:12,040 --> 00:32:18,160
Ele deu a todos o modelo para
incorporando alma, evangelho,

607
00:32:18,160 --> 00:32:25,240
rock, jazz, alegria e inclusão
no funk

608
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
isso é tão poderoso que você não pode correr
disso.

609
00:32:28,360 --> 00:32:30,440
Sly apareceu.

610
00:32:30,440 --> 00:32:34,240
Ele se tornou extremamente pop com o funk.

611
00:32:34,240 --> 00:32:38,000
Quero dizer, as coisas dele eram descoladas,
mas esperto, inteligente,

612
00:32:38,000 --> 00:32:41,040
e bons músicos e tudo mais.

613
00:32:41,040 --> 00:32:44,440
Funk se tornou a coisa a fazer.

614
00:32:48,880 --> 00:32:52,240


615
00:32:52,240 --> 00:32:57,240

em cima de mim...

616
00:32:57,240 --> 00:33:02,240
Quando conseguimos o disco de sucesso,
Testemunhe, a Motown estava no auge.

617
00:33:02,240 --> 00:33:04,680
Sempre foi sobre a Motown para mim.

618
00:33:04,680 --> 00:33:08,080
Estávamos sempre tentando provar que éramos
digno de estar com a Motown.

619
00:33:09,320 --> 00:33:12,000
George Clinton está escrevendo
e produzindo

620
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
e organizando shows da Motown.

621
00:33:14,360 --> 00:33:17,640
Mas a Motown é uma respeitabilidade
lugar.

622
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
E ele percebe que isso é
não a sua força,

623
00:33:21,360 --> 00:33:25,120
e então ele não vai durar na Motown
muito mais tempo.

624
00:33:26,600 --> 00:33:29,320
Você não poderia vencer essas coisas.

625
00:33:29,320 --> 00:33:31,480
Porque, quero dizer, você tem que inventar
um single de sucesso todas as vezes

626
00:33:31,480 --> 00:33:33,360
você lançou um disco.

627
00:33:33,360 --> 00:33:36,040
E todo mundo estava mudando para
rock and roll.

628
00:33:36,040 --> 00:33:39,120
Porque os Led Zeppelins e os
Creme e Rolling Stones,

629
00:33:39,120 --> 00:33:41,800
tudo isso, Beatles,
eles estavam assumindo o controle.

630
00:33:41,800 --> 00:33:44,080
Então escolhemos o funk.

631
00:33:45,960 --> 00:33:49,160
Eles tocaram quatro noites no
Salão Phelps.

632
00:33:49,160 --> 00:33:53,000
Primeira noite, são os Parlamentos,
você sabe, ternos combinando,

633
00:33:53,000 --> 00:33:55,640
doo-wop, você sabe, alguns
gira,

634
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
pegando o microfone e,
você sabe...

635
00:33:58,240 --> 00:33:59,600
Isso é o que eles estão fazendo.

636
00:33:59,600 --> 00:34:01,640
Ainda tínhamos a Motown dentro de nós.

637
00:34:01,640 --> 00:34:05,080
Mas aprendemos isso, você joga
Motown alto,

638
00:34:05,080 --> 00:34:08,440
era como brincar
rock and roll.

639
00:34:08,440 --> 00:34:12,560
Na última noite, George Clinton
vai para o banheiro,

640
00:34:12,560 --> 00:34:16,920
ele coloca a cabeça na pia para
lave o processo.

641
00:34:16,920 --> 00:34:19,480
Sai com uma fralda de bebê.

642
00:34:21,440 --> 00:34:22,920
Bem, tudo bem!

643
00:34:22,920 --> 00:34:24,480
Criança Estelar.

644
00:34:24,480 --> 00:34:27,080
Cidadãos do Universo,
Gravando Anjos.

645
00:34:27,080 --> 00:34:29,120
Voltamos para reivindicar o
Pirâmides.

646
00:34:29,120 --> 00:34:31,040
Festejando na nave-mãe.

647
00:34:31,040 --> 00:34:33,560
Eu sou a Conexão da Nave Mãe.

648
00:34:33,560 --> 00:34:35,720
Se você ouvir algum barulho, não há ninguém
mas eu e os meninos

649
00:34:35,720 --> 00:34:37,320
aqui esta noite.

650
00:34:37,320 --> 00:34:40,440
Nós vamos expulsar a mãe
essa noite. Você está pronto para descer?

651
00:34:40,440 --> 00:34:42,080
Você está pronto?

652
00:34:45,320 --> 00:34:47,120
Então, estamos todos em Nova York,

653
00:34:47,120 --> 00:34:48,640
e George veio até nós e disse:

654
00:34:48,640 --> 00:34:51,360
“Escute, cara, estou ficando funkadelic.

655
00:34:51,360 --> 00:34:53,360
Disse: "O que você quer dizer com
funkadélico?"

656
00:34:55,000 --> 00:34:57,120
Psicodélico era a coisa que
estava acontecendo.

657
00:34:57,120 --> 00:34:59,880
Nós apenas jogamos funk e delic
junto.

658
00:34:59,880 --> 00:35:01,480
Nos tornamos Funkadelic.

659
00:35:01,480 --> 00:35:02,960
Cantar!

660
00:35:02,960 --> 00:35:06,760

sou só eu e os meninos

661
00:35:06,760 --> 00:35:07,920


662
00:35:09,320 --> 00:35:11,120


663
00:35:12,760 --> 00:35:17,360
Entrei no Parlamento-Funkadelic fresco
fora do ensino médio como vocalista,

664
00:35:17,360 --> 00:35:19,200
como parte da banda.

665
00:35:19,200 --> 00:35:21,320
Nós vamos virar
o filho da puta saiu.

666
00:35:21,320 --> 00:35:23,920
Foi meio difícil
presença que eles estavam

667
00:35:23,920 --> 00:35:25,840
apenas tentando apresentar.

668
00:35:25,840 --> 00:35:28,640
Um mergulho no quadril e vamos lá
para a nave-mãe...

669
00:35:28,640 --> 00:35:31,800
Então você ainda tinha que ser isso
agressivo, mas também seja feminino,

670
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
o que é uma coisa difícil de fazer.

671
00:35:34,160 --> 00:35:36,960
Você sabe, é tipo,
Eu vou bombear isso,

672
00:35:36,960 --> 00:35:41,000
mas, você sabe, eu ainda quero
tenho meu lado feminino também.

673
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
Move isso...

674
00:35:48,240 --> 00:35:50,520
Coisas assim, sim.

675
00:35:52,640 --> 00:35:54,360
O que você acha?

676
00:35:56,160 --> 00:35:59,200


677
00:35:59,200 --> 00:36:01,680


678
00:36:01,680 --> 00:36:03,840
GEORGE: Começamos a fazer palhaçadas.

679
00:36:03,840 --> 00:36:06,120
Entramos no absurdo.

680
00:36:06,120 --> 00:36:08,120
Usávamos fraldas.

681
00:36:08,120 --> 00:36:10,640
Usávamos lençóis, usávamos perucas.

682
00:36:17,640 --> 00:36:20,680
Todo mundo estava fumando maconha,
tropeçando em ácido.

683
00:36:20,680 --> 00:36:23,400
Você pode simplesmente se perder nisso,
e foi isso.

684
00:36:27,160 --> 00:36:28,720
Vocês estão prontos para desistir do funk?

685
00:36:31,560 --> 00:36:34,640
Eu quero que você liberte sua mente,
e sua bunda seguirá esta noite.

686
00:36:36,440 --> 00:36:39,480
GEORGE: Queríamos ser mais do que
apenas um grupo de canto.

687
00:36:39,480 --> 00:36:41,320
Queríamos que fosse uma peça.

688
00:36:41,320 --> 00:36:43,480
Queríamos fazer uma ópera funk.

689
00:36:43,480 --> 00:36:46,040
Vimos o Pink Floyd fazer isso.

690
00:36:46,040 --> 00:36:49,120
Então tínhamos nossa própria mitologia.

691
00:36:49,120 --> 00:36:52,000
Ei, todo mundo está brincando,
e não sei....

692
00:36:52,000 --> 00:36:55,920
Parlamento-Funkadelic
é como um culto.

693
00:36:57,720 --> 00:37:02,000
E aconteceu que
Dr Funkenstein voltou para encontrar

694
00:37:02,000 --> 00:37:04,400
que o planeta havia caído
presa do...

695
00:37:04,400 --> 00:37:09,160
É quase como ler uma história em quadrinhos
livro, mas vendo-o na vida real.

696
00:37:13,880 --> 00:37:16,360
JEANETTE VOCALIZA

697
00:37:22,880 --> 00:37:24,880


698
00:37:24,880 --> 00:37:26,680


699
00:37:26,680 --> 00:37:29,320
Se você vai fazer
um som completo,

700
00:37:29,320 --> 00:37:32,000
você vai precisar
alguns vocais femininos.

701
00:37:32,000 --> 00:37:33,840


702
00:37:33,840 --> 00:37:36,240


703
00:37:36,240 --> 00:37:38,040


704
00:37:38,040 --> 00:37:40,680


705
00:37:40,680 --> 00:37:45,360
É aquele molho que você coloca no seu
espaguete que o torna melhor.

706
00:37:45,360 --> 00:37:47,720


707
00:37:49,640 --> 00:37:51,960
Tivemos Bernie Worrell,

708
00:37:51,960 --> 00:37:56,000
que foi treinado classicamente
tecladista.

709
00:37:56,000 --> 00:37:59,640
Bernie poderia tocar qualquer coisa
no teclado.

710
00:37:59,640 --> 00:38:01,960
Só tinha a energia funk.

711
00:38:06,120 --> 00:38:08,880
Mas ele também revolucionou
música funk,

712
00:38:08,880 --> 00:38:11,880
porque ele tocava baixo
o sintetizador.

713
00:38:11,880 --> 00:38:15,400
Qual foi o novo som que
Emerson, Lago e Palmer,

714
00:38:15,400 --> 00:38:17,800
King Crimson usado no rock and roll.

715
00:38:20,720 --> 00:38:24,720
Bernie na verdade estava tocando o que ele
pensei que Larry Graham iria jogar,

716
00:38:24,720 --> 00:38:27,400
de, você sabe,
Sly e a Pedra da Família.

717
00:38:27,400 --> 00:38:30,560
Na verdade, ele imitou o estilo de Larry.

718
00:38:30,560 --> 00:38:33,200
GEORGE VOCALIZA BASSLINE

719
00:38:34,960 --> 00:38:36,880


720
00:38:39,680 --> 00:38:42,920
Os baixistas acabaram de ver o seu todo
carreiras apenas desmoronando

721
00:38:42,920 --> 00:38:44,720
diante de seus olhos.

722
00:38:54,640 --> 00:38:56,600
GEORGE VOCALIZA

723
00:38:56,600 --> 00:38:58,080
Esse canto aí.

724
00:39:00,360 --> 00:39:02,320
Na escola primária, sexta série,

725
00:39:02,320 --> 00:39:04,600
Eu tinha um amigo judeu,
esse foi o seu bar mitzvah.

726
00:39:06,120 --> 00:39:07,640
Eu lembro dele praticando...

727
00:39:07,640 --> 00:39:10,720
GEORGE VOCALIZA

728
00:39:10,720 --> 00:39:13,680
E isso simplesmente ficou comigo...

729
00:39:13,680 --> 00:39:16,480
Então, quando eu peguei aquele ritmo
e enfiei isso,

730
00:39:16,480 --> 00:39:19,440
e sem pensar nisso,
mas simplesmente encaixou.

731
00:39:23,360 --> 00:39:27,600
Eu estava em um ônibus urbano um dia,
e Flash Light estava apagado.

732
00:39:27,600 --> 00:39:30,400
Pessoas balançando caixas de som.

733
00:39:30,400 --> 00:39:33,640
E, você sabe, o Flash Light acende,
e todo mundo no ônibus

734
00:39:33,640 --> 00:39:36,000
começa a travar.

735
00:39:36,000 --> 00:39:39,920
E o ônibus se transforma em, tipo,
isso, você sabe, discoteca móvel.

736
00:39:45,080 --> 00:39:48,120
E, quero dizer, merda, até o motorista
estava curtindo isso.

737
00:39:48,120 --> 00:39:50,640
A música criada instantaneamente
uma semelhança entre

738
00:39:50,640 --> 00:39:53,280
todos os passageiros daquele ônibus.

739
00:39:58,160 --> 00:40:01,480
Como um povo deste país que
realmente não nos permitiu

740
00:40:01,480 --> 00:40:05,160
expressar quaisquer emoções,

741
00:40:05,160 --> 00:40:07,760
a música era nossa terapia.

742
00:40:07,760 --> 00:40:10,360
E então, quando eles dizem, tipo,
funk é liberdade,

743
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
é disso que eles estão falando.

744
00:40:24,160 --> 00:40:27,080
Eu sou da opinião dos negros
sempre foram descolados.

745
00:40:27,080 --> 00:40:29,400
Você sabe, pessoas negras
sempre foram descolados.

746
00:40:32,520 --> 00:40:34,400
Está no nosso DNA.

747
00:40:34,400 --> 00:40:37,800
Quer seja música, quer seja
moda, seja arte.

748
00:40:37,800 --> 00:40:42,320
Há sempre uma dose pesada de
funk nisso

749
00:40:42,320 --> 00:40:46,080
quando está nas mãos
dos negros.

750
00:40:47,440 --> 00:40:49,280


751
00:40:49,280 --> 00:40:51,320


752
00:40:51,320 --> 00:40:53,200


753
00:40:53,200 --> 00:40:55,280


754
00:40:55,280 --> 00:40:58,080


755
00:40:58,080 --> 00:40:59,920


756
00:40:59,920 --> 00:41:01,720


757
00:41:01,720 --> 00:41:04,000


758
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Quero dizer, você tinha que ser descolado
só vindo aqui

759
00:41:07,000 --> 00:41:10,440
nessas condições e
tudo e sobreviver.

760
00:41:10,440 --> 00:41:13,560
Os negros tiveram que
continuamente fazer algo

761
00:41:13,560 --> 00:41:16,120
do nada, para fazer algo
não apenas necessário,

762
00:41:16,120 --> 00:41:18,320
mas para fazer algo voar!

763
00:41:18,320 --> 00:41:22,480
Rock and roll, jazz, hip-hop.

764
00:41:22,480 --> 00:41:26,280
É a diversão inata que é
transmitido dentro de nós.

765
00:41:26,280 --> 00:41:30,280
Esse é o DNA de quem são os negros

766
00:41:30,280 --> 00:41:32,200
sempre foram.

767
00:41:39,760 --> 00:41:43,920
A forma como os negros se expressam
se em música funky,

768
00:41:43,920 --> 00:41:48,000
eles também se expressam
Jesus do mesmo jeito, sabe?

769
00:41:58,160 --> 00:42:01,160
É um espírito que entra em você.

770
00:42:01,160 --> 00:42:04,000
É secular e é espiritual.

771
00:42:07,240 --> 00:42:09,720
É assim que os negros
se expressar.

772
00:42:09,720 --> 00:42:11,520
Você sabe, você simplesmente deixou tudo sair.

773
00:42:18,760 --> 00:42:21,640
Chegamos à igreja e encontramos uma maneira
ficar com Deus,

774
00:42:21,640 --> 00:42:23,880
mas também para ficarmos uns com os outros.

775
00:42:25,480 --> 00:42:28,520
E você poderia deixar as arestas duras
a vida desaparece e fica suave

776
00:42:28,520 --> 00:42:31,040
por um momento.

777
00:42:31,040 --> 00:42:33,400
E há algo incrivelmente
catártico sobre compartilhar

778
00:42:33,400 --> 00:42:35,320
esse fardo um com o outro.

779
00:42:37,560 --> 00:42:40,000
E então o funk está fazendo a mesma coisa.

780
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
É dar às pessoas um sábado
noite que eles podem ir

781
00:42:42,800 --> 00:42:45,280
e eles podem ficar juntos.

782
00:42:45,280 --> 00:42:47,560
Você sabe, é tão constante
Sábado à noite,

783
00:42:47,560 --> 00:42:50,000
Relacionamento de domingo de manhã.

784
00:42:52,720 --> 00:42:55,760
ELE FAZ O VAMP

785
00:42:57,480 --> 00:43:00,080
Você tem esses estilos seculares
que às vezes são

786
00:43:00,080 --> 00:43:03,920
proibido nesses espaços sagrados.

787
00:43:03,920 --> 00:43:08,600
Há muitos empréstimos,
onde as tradições seculares

788
00:43:08,600 --> 00:43:11,800
estão pegando emprestado do evangelho.

789
00:43:11,800 --> 00:43:15,280
E você vê elementos do funk
começando a subir,

790
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
mas não é totalmente funkificado.

791
00:43:19,440 --> 00:43:21,080


792
00:43:21,080 --> 00:43:22,960


793
00:43:22,960 --> 00:43:25,280

algumas coisas

794
00:43:25,280 --> 00:43:27,000


795
00:43:27,000 --> 00:43:29,440
Mas quando Kirk Franklin surgiu com
aquela música, Stomp,

796
00:43:29,440 --> 00:43:33,280
era tipo, bem, a casa da igreja
é a casa do funk.

797
00:43:33,280 --> 00:43:34,320


798
00:43:34,320 --> 00:43:36,080


799
00:43:36,080 --> 00:43:37,840
E é claro que sempre foi.

800
00:43:37,840 --> 00:43:41,440
Isso nos deu uma maneira de explorar nosso
funkiness dentro de um espiritual

801
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
prática e libertação espiritual.

802
00:43:44,120 --> 00:43:46,800


803
00:43:46,800 --> 00:43:48,680


804
00:43:48,680 --> 00:43:50,320


805
00:43:50,320 --> 00:43:52,360


806
00:43:52,360 --> 00:43:54,400

Comigo.

807
00:43:54,400 --> 00:43:57,440
Você apenas pega o
Exemplo de George Clinton.

808
00:43:58,640 --> 00:44:01,960


809
00:44:01,960 --> 00:44:04,200
ELE TOCA ACORDES

810
00:44:05,280 --> 00:44:07,760


811
00:44:09,680 --> 00:44:12,080
KIRK: Então, você sabe, é isso que
traz o funk.

812
00:44:18,280 --> 00:44:19,640
Ainda não acabou.

813
00:44:20,760 --> 00:44:22,120
Não acabou, sabe?

814
00:44:24,440 --> 00:44:30,040
O que torna o funk gospel é quando
gospel começa a adicionar acordes

815
00:44:30,040 --> 00:44:34,000
que são intencionais para afetar
emoção

816
00:44:34,000 --> 00:44:35,160
Como...

817
00:44:35,160 --> 00:44:36,640


818
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
Está bem aí.

819
00:44:37,840 --> 00:44:40,760
ELE VOCALIZA

820
00:44:40,760 --> 00:44:42,120
Certo? Isso é funk.

821
00:44:43,240 --> 00:44:44,760
Evangelho vai...

822
00:44:48,440 --> 00:44:49,880
Você sabe?

823
00:44:49,880 --> 00:44:51,840
Veja, foi isso que o gospel fez com o funk.

824
00:44:51,840 --> 00:44:53,520
Tipo, ele levantou,

825
00:44:53,520 --> 00:44:55,520
e então voltou fedorento
de novo.

826
00:44:55,520 --> 00:44:58,120
Você levanta e consegue voltar
fedorento novamente.

827
00:44:58,120 --> 00:45:02,040
Com o funk, é sempre fedorento.

828
00:45:07,840 --> 00:45:11,000
Lembro-me de ser um menino,

829
00:45:11,000 --> 00:45:14,040
e ir a musicais do coral negro.

830
00:45:14,040 --> 00:45:17,200
ELE TOCA ACORDES

831
00:45:29,720 --> 00:45:31,880
Você é um garotinho ouvindo isso.

832
00:45:31,880 --> 00:45:34,560
Quero dizer, o que mais isso vai
ser mas funk?

833
00:45:42,440 --> 00:45:46,520
Eu recebi toda a minha educação musical de
a igreja, honestamente.

834
00:45:46,520 --> 00:45:48,440
Sou filho de um ministro pentecostal.

835
00:45:48,440 --> 00:45:51,840
E, aliás, encontrei isso
acorde chamado acorde de sétima.

836
00:45:51,840 --> 00:45:54,080
É um acorde de sétima dominante.

837
00:45:54,080 --> 00:45:56,920
Foi esse que me pegou
problemas na igreja,

838
00:45:56,920 --> 00:45:58,760
porque quando eu ia brincar...

839
00:46:00,240 --> 00:46:02,560


840
00:46:02,560 --> 00:46:04,520


841
00:46:04,520 --> 00:46:06,080
Páginas.

842
00:46:06,080 --> 00:46:07,800
Mas então aprendi o sétimo.

843
00:46:07,800 --> 00:46:09,760
ELE TOCA ACORDES

844
00:46:09,760 --> 00:46:14,400


845
00:46:14,400 --> 00:46:16,360


846
00:46:16,360 --> 00:46:19,440
Miss Gonzalez, "Carlito,
isso não é música cristã.

847
00:46:19,440 --> 00:46:20,960
"Essa é a música do diabo."

848
00:46:20,960 --> 00:46:22,240
"Música do diabo?"

849
00:46:22,240 --> 00:46:24,640
Depois que eles começaram a rotular o
sétimo acorde como a música do diabo,

850
00:46:24,640 --> 00:46:26,320
Eu sabia que estava em apuros.

851
00:46:36,800 --> 00:46:41,320
Um baixista que tocou em um local
igreja é provavelmente a mesma

852
00:46:41,320 --> 00:46:44,120
baixista que tocou em um local
banda funk.

853
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
Mas a coisa sobre o local
banda funk,

854
00:46:46,120 --> 00:46:48,600
eles tiveram que pagar por um espaço
para ensaiar.

855
00:46:48,600 --> 00:46:50,760
Eles tiveram que pagar pelo som,
eles tiveram que pagar por isso.

856
00:46:50,760 --> 00:46:53,760
Onde na igreja você tinha um lugar
onde você poderia destruir

857
00:46:53,760 --> 00:46:56,040
quase toda vez que vocês se reuniam,

858
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
e você também teve um cativado
audiência.

859
00:47:05,360 --> 00:47:07,560
E se você está indo bem,
eles de pé.

860
00:47:07,560 --> 00:47:09,200
"Oh, brinque, Tiro!"

861
00:47:09,200 --> 00:47:11,640
Você sabe, "Toque, Raekwon!"

862
00:47:11,640 --> 00:47:13,760
E agora você sabe se está matando,

863
00:47:13,760 --> 00:47:17,760
é porque na igreja
não há barreira.

864
00:47:17,760 --> 00:47:20,600
Não há barreira para a resposta
e para o,

865
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
e saber se você pode.

866
00:47:22,200 --> 00:47:24,640
Haverá alguns jovens
músicos ali falando sobre,

867
00:47:24,640 --> 00:47:26,480
"Ah! Ah!"

868
00:47:32,800 --> 00:47:36,440
Em tempo real,
você sabe se você é descolado ou não.

869
00:47:36,440 --> 00:47:39,680
Em tempo real,
você sabe se você droga ou não.

870
00:47:39,680 --> 00:47:41,240


871
00:47:41,240 --> 00:47:44,000


872
00:47:44,000 --> 00:47:46,000


873
00:47:46,000 --> 00:47:48,920


874
00:47:50,720 --> 00:47:54,560
Swing Down Sweet Chariot tem
uma história que remonta

875
00:47:54,560 --> 00:47:57,680
para o espiritual -
Balance baixo, doce carruagem

876
00:47:57,680 --> 00:48:01,160
mas sua reinterpretação por
Parlamento-Funkadelic

877
00:48:01,160 --> 00:48:04,440
coloca o funk em um contexto espiritual.

878
00:48:04,440 --> 00:48:07,080


879
00:48:07,080 --> 00:48:10,000
Tínhamos uma banda que todo mundo estava
direto da igreja,

880
00:48:10,000 --> 00:48:13,360
então havia superabundância
do gospel em nossas músicas.

881
00:48:13,360 --> 00:48:16,240
Mesmo que estivéssemos cantando músicas
sobre fumar maconha,

882
00:48:16,240 --> 00:48:19,680
o sentimento geral nele sempre foi
evangelho.

883
00:48:19,680 --> 00:48:22,320
Nosso show é sempre gospel,
mesmo quando está sendo bobo.

884
00:48:25,520 --> 00:48:28,320
Tendo isso como pano de fundo,
tendo o Jimi Hendrix,

885
00:48:28,320 --> 00:48:32,280
James Brown como o outro lado disso,

886
00:48:32,280 --> 00:48:34,440
ah, era mais preto que preto.

887
00:48:36,760 --> 00:48:38,680
Estaríamos nesse ritmo.

888
00:48:38,680 --> 00:48:40,680
Você sabe, então estamos lá para
um pouco.

889
00:48:40,680 --> 00:48:42,200
E então Glenn entrava.

890
00:48:42,200 --> 00:48:43,760


891
00:48:43,760 --> 00:48:46,520


892
00:48:46,520 --> 00:48:49,520


893
00:48:49,520 --> 00:48:51,960
Se você estivesse na igreja,
você estava cantando para derrubar

894
00:48:51,960 --> 00:48:53,680
o Espírito Santo.

895
00:48:53,680 --> 00:48:57,440
Mas eles estavam cantando para derrubar
uma nave-mãe.

896
00:49:03,440 --> 00:49:06,480
Você está sintonizado em algo antigo.

897
00:49:09,000 --> 00:49:11,560
E ainda assim está movendo VOCÊ
para o futuro.

898
00:49:20,440 --> 00:49:24,120
Parliament-Funkadelic tomou a sua
mundo no espaço

899
00:49:24,120 --> 00:49:27,200
e, no momento do que chamamos
a grande corrida espacial,

900
00:49:27,200 --> 00:49:31,480
a ideia de ir para o espaço ainda
parecia muito com ficção científica.

901
00:49:31,480 --> 00:49:33,600
Olha, mais um daqueles
naves espaciais.

902
00:49:33,600 --> 00:49:36,160
Tudo isso acontecendo
enquanto você tem pessoas na Terra

903
00:49:36,160 --> 00:49:38,520
apenas tentando obter direitos básicos.

904
00:49:38,520 --> 00:49:41,720
Como é que eu não tenho dinheiro aqui,
e o branquinho está na lua?

905
00:49:41,720 --> 00:49:43,840
E então, tornou-se essa ironia.

906
00:49:43,840 --> 00:49:48,640
E ainda assim, a ideia de entrar
o espaço foi uma grande inspiração.

907
00:49:48,640 --> 00:49:51,360
Funk é uma forma de pensar
em outro lugar.

908
00:49:51,360 --> 00:49:54,440
Tipo, aqui não está realmente funcionando.
Como eu poderia estar em outro lugar?

909
00:49:54,440 --> 00:49:56,920


910
00:49:58,280 --> 00:50:01,280

corrida...

911
00:50:01,280 --> 00:50:04,080
Então, quando chegarmos a todos
as narrativas interplanetárias,

912
00:50:04,080 --> 00:50:07,320
fomos levados daqui e agora
em direção a outro lugar.

913
00:50:07,320 --> 00:50:09,680


914
00:50:11,520 --> 00:50:14,800

um rosto sorridente...

915
00:50:14,800 --> 00:50:17,320
E se tivéssemos o nosso próprio
sistemas planetários?

916
00:50:17,320 --> 00:50:19,760
E se apenas alegássemos que viríamos
de outros lugares

917
00:50:19,760 --> 00:50:22,280
para que pudéssemos ser livres?

918
00:50:22,280 --> 00:50:25,120
Então poderíamos construir os mundos
queremos ver.

919
00:50:25,120 --> 00:50:29,840
Eu sou Sun Ra, embaixador de
as regiões intergalácticas

920
00:50:29,840 --> 00:50:34,080
do Conselho do Espaço Exterior.

921
00:50:35,960 --> 00:50:39,960

uma viagem fantástica

922
00:50:41,520 --> 00:50:43,800


923
00:50:46,600 --> 00:50:49,480
Você está literalmente andando em um navio
indo para algum lugar,

924
00:50:49,480 --> 00:50:53,440
e acho que isso é uma metáfora para
como as pessoas percebem o poder

925
00:50:53,440 --> 00:50:56,240
do funk, que poderia realmente
transportar você.

926
00:50:56,240 --> 00:50:58,000
Poderia irradiar você.

927
00:50:58,000 --> 00:51:00,040
Capitão, alguém ativou
o mecanismo transportador.

928
00:51:00,040 --> 00:51:02,800
Disparar phasers.

929
00:51:02,800 --> 00:51:05,320
Essa era a coisa que estava jogando
fora deste mundo.

930
00:51:07,640 --> 00:51:09,800
Jimi Hendrix, para mim, foi isso.

931
00:51:09,800 --> 00:51:12,560
Você sabe, estava pegando música
fora do espaço.

932
00:51:14,960 --> 00:51:17,880
Se você voltar para a ficção científica de
o início do século 20,

933
00:51:17,880 --> 00:51:19,680
não havia negros.

934
00:51:19,680 --> 00:51:22,400
Considerando que depois de George Clinton
e Terra, Vento e Fogo

935
00:51:22,400 --> 00:51:26,160
começou a nos injetar no
futuro, você começou a ver

936
00:51:26,160 --> 00:51:29,760
Lando Calrissian, você sabe, em
O Império Contra-Ataca.

937
00:51:29,760 --> 00:51:32,600
Você tem muita coragem vindo aqui
depois do que você puxou.

938
00:51:34,000 --> 00:51:36,440
Afrofuturismo era dizer:

939
00:51:36,440 --> 00:51:38,560
"Vamos nos construir a partir
pano novo.

940
00:51:38,560 --> 00:51:40,600
"Viremos de fora
espaço.

941
00:51:40,600 --> 00:51:45,520
"Não vamos nos enraizar
na história da violência

942
00:51:45,520 --> 00:51:47,920
"e despojamento da personalidade.

943
00:51:47,920 --> 00:51:50,080
"Vamos nos recriar
de novo.

944
00:51:50,080 --> 00:51:52,520
"Nós somos o novo homem, a nova mulher."

945
00:51:52,520 --> 00:51:55,200


946
00:51:55,200 --> 00:51:58,080


947
00:51:58,080 --> 00:52:01,040


948
00:52:01,040 --> 00:52:04,760

Oh...

949
00:52:09,240 --> 00:52:12,800
E agora você tem Labelle
e sua transformação,

950
00:52:12,800 --> 00:52:15,320
saindo desse grupo feminino
e então, de repente,

951
00:52:15,320 --> 00:52:18,040
eles tinham essas fantasias incríveis

952
00:52:18,040 --> 00:52:22,280
e eles estão cantando sobre quasares
e estrelas distantes.

953
00:52:28,360 --> 00:52:30,360
Começamos como Bluebelles.

954
00:52:30,360 --> 00:52:33,440
Era como muitos grupos femininos -
os Chantels, os Shirelles,

955
00:52:33,440 --> 00:52:35,000
as Ronettes.

956
00:52:42,360 --> 00:52:46,640
E eram lindos vestidos
e bufantes.

957
00:52:46,640 --> 00:52:51,440
E parecia inocente, em termos de
como se você estivesse cantando, você sabe,

958
00:52:51,440 --> 00:52:55,640
sobre amor e sobre namoro,
e meninos, e ir à praia.

959
00:52:55,640 --> 00:52:59,000
Mas dentro de nós,
éramos diferentes de

960
00:52:59,000 --> 00:53:00,800
outros grupos femininos de qualquer maneira.

961
00:53:02,480 --> 00:53:06,040
E agora estávamos apresentando para
um público algo

962
00:53:06,040 --> 00:53:08,320
que eles não tinham visto antes.

963
00:53:09,600 --> 00:53:11,880

Esta noite?

964
00:53:13,160 --> 00:53:15,560


965
00:53:16,960 --> 00:53:21,160

ela se refrescou...

966
00:53:21,160 --> 00:53:23,560
E eu acho que essa primeira frase
configure-o.

967
00:53:23,560 --> 00:53:27,760

irmã de alma, vá irmã

968
00:53:27,760 --> 00:53:30,160


969
00:53:30,160 --> 00:53:32,080


970
00:53:32,080 --> 00:53:33,520


971
00:53:35,520 --> 00:53:37,160


972
00:53:43,000 --> 00:53:46,160
Para eu chamar sua atenção,
Eu realmente tenho que fazer algo

973
00:53:46,160 --> 00:53:48,880
para movê-lo para onde eu estou.

974
00:53:48,880 --> 00:53:51,360
Para levá-lo a um lugar diferente.

975
00:53:54,160 --> 00:53:56,880
Se você está acorrentado ao fundo
de um barco,

976
00:53:56,880 --> 00:53:59,480
você tem que ter esperança,

977
00:53:59,480 --> 00:54:03,360
uma ideia de futuro, para sobreviver.

978
00:54:03,360 --> 00:54:06,520
Então, para mim, esse é o núcleo,

979
00:54:06,520 --> 00:54:10,320
essa é a semente do Afrofuturismo,

980
00:54:10,320 --> 00:54:15,840
é que posso ver um futuro além
o fundo deste barco.

981
00:54:15,840 --> 00:54:20,120


982
00:54:20,120 --> 00:54:22,240


983
00:54:28,040 --> 00:54:32,480
No final dos anos 40 e início dos anos 50,
houve a grande migração

984
00:54:32,480 --> 00:54:36,320
de pessoas negras deixando o sul.

985
00:54:36,320 --> 00:54:39,160
Escapando do sul.

986
00:54:39,160 --> 00:54:42,560
Muitas famílias se mudaram de
do sul para o norte

987
00:54:42,560 --> 00:54:47,440
porque eles viram um futuro no
norte que eles necessariamente

988
00:54:47,440 --> 00:54:50,200
não teria no sul.

989
00:54:50,200 --> 00:54:53,040
Tratava-se de construir algo novo,

990
00:54:53,040 --> 00:54:55,600
e eles puderam ver isso
no norte.

991
00:54:55,600 --> 00:54:59,120

glória da manhã

992
00:54:59,120 --> 00:55:02,160


993
00:55:02,160 --> 00:55:04,960
A capital mundial do funk...

994
00:55:04,960 --> 00:55:07,400
No início, eu pensava que era,
tipo, Detroit.

995
00:55:07,400 --> 00:55:11,000

vendo as mulheres passarem

996
00:55:11,000 --> 00:55:12,800


997
00:55:14,640 --> 00:55:18,160
A capital do funk dos EUA
é Nova Orleans.

998
00:55:18,160 --> 00:55:19,720
Talvez DC?

999
00:55:19,720 --> 00:55:21,440
Mas talvez fosse o Texas?

1000
00:55:21,440 --> 00:55:23,080
Cincinnati.

1001
00:55:23,080 --> 00:55:24,360


1002
00:55:24,360 --> 00:55:26,720


1003
00:55:26,720 --> 00:55:28,480
Dayton, Ohio.

1004
00:55:28,480 --> 00:55:30,960
Certamente, Ohio.

1005
00:55:30,960 --> 00:55:32,960
Eu teria que dizer Ohio.

1006
00:55:32,960 --> 00:55:34,760
Em algum lugar em Ohio.

1007
00:55:34,760 --> 00:55:38,720
Tem que estar em Ohio, porque mais
bandas funky saem de Ohio

1008
00:55:38,720 --> 00:55:41,040
do que em qualquer outro lugar do mundo.

1009
00:55:51,320 --> 00:55:53,600
Milhares de pessoas deixaram o sul,

1010
00:55:53,600 --> 00:55:57,360
e muitos deles se estabeleceram nestes
cidades industriais do Centro-Oeste.

1011
00:56:04,520 --> 00:56:07,840
Também temos um tempo na América
financiamento da educação

1012
00:56:07,840 --> 00:56:10,400
onde você tem programas musicais.

1013
00:56:10,400 --> 00:56:14,640
Ainda éramos um país onde uma criança,
especialmente um garoto negro,

1014
00:56:14,640 --> 00:56:17,800
poderiam ir para a escola pública,
sua escola pública tinha uma banda.

1015
00:56:17,800 --> 00:56:19,800
Eles poderiam receber um instrumento.

1016
00:56:19,800 --> 00:56:21,960
Você está indo para o sétimo período tipo,

1017
00:56:21,960 --> 00:56:24,160
"Vou jogar esse.
Isso parece interessante."

1018
00:56:24,160 --> 00:56:26,400
Foi necessário -
não era opcional -

1019
00:56:26,400 --> 00:56:28,040
você tem que aprender um instrumento.

1020
00:56:32,200 --> 00:56:36,080
A maioria dessas pessoas veio trabalhar
empregos industriais, empregos fabris.

1021
00:56:36,080 --> 00:56:39,040
Isso significa que eles poderiam possuir casas,
eles poderiam ter garagens.

1022
00:56:39,040 --> 00:56:41,680
Isso significa que as crianças poderiam ensaiar
em porões.

1023
00:56:41,680 --> 00:56:43,800
E isso ajudou a música a florescer.

1024
00:56:43,800 --> 00:56:47,080
Agora eles estão ganhando dinheiro suficiente para
pagar instrumentos.

1025
00:56:47,080 --> 00:56:50,960
É por isso que você tem esse viveiro de
música funk,

1026
00:56:50,960 --> 00:56:54,000
porque o funk realmente depende
instrumentos.

1027
00:56:54,000 --> 00:56:56,760
E todo mundo estava em uma banda.

1028
00:56:56,760 --> 00:56:58,760
Eu estive em três bandas.

1029
00:56:58,760 --> 00:57:03,560
E então, tipo, essas bandas enormes vieram
fora desta região.

1030
00:57:03,560 --> 00:57:05,520


1031
00:57:05,520 --> 00:57:07,240


1032
00:57:07,240 --> 00:57:09,320


1033
00:57:09,320 --> 00:57:11,400


1034
00:57:11,400 --> 00:57:14,280
A proximidade dessas cidades
são importantes.

1035
00:57:14,280 --> 00:57:17,640
Você pode ir de Dayton para alguns
outro lugar em Ohio, Cincinnati

1036
00:57:17,640 --> 00:57:19,720
em um curto período de tempo.

1037
00:57:19,720 --> 00:57:23,120
Você pode ir de Detroit e Chicago
em um curto período de tempo.

1038
00:57:23,120 --> 00:57:26,200
Se você tem 18 caras na banda,
em vez de 18 passagens aéreas,

1039
00:57:26,200 --> 00:57:29,280
você acabou de colocar todos eles em um ônibus.

1040
00:57:29,280 --> 00:57:33,080
Então, o Centro-Oeste se torna isso
incubadora de funk.

1041
00:57:33,080 --> 00:57:36,040
Não temos funk como entendemos
agora sem o que está aparecendo

1042
00:57:36,040 --> 00:57:38,320
no Centro-Oeste no final dos anos 60
e início dos anos 70.

1043
00:57:46,200 --> 00:57:48,920
Ninguém está realmente pensando
Mineápolis

1044
00:57:48,920 --> 00:57:50,880
até que Prince apareça.

1045
00:57:52,880 --> 00:57:56,200

escalar...

1046
00:57:56,200 --> 00:57:59,880
Ele tem uma visão tão forte
em tão tenra idade

1047
00:57:59,880 --> 00:58:02,400
do que essa música poderia ser.

1048
00:58:02,400 --> 00:58:07,360
Ele se torna o centro disso mesmo
identificável

1049
00:58:07,360 --> 00:58:10,880
Som funk de Minneapolis.

1050
00:58:10,880 --> 00:58:13,960


1051
00:58:13,960 --> 00:58:17,320


1052
00:58:17,320 --> 00:58:22,080


1053
00:58:22,080 --> 00:58:27,160
Prince em sua raiz era um meio-oeste
artista funk.

1054
00:58:27,160 --> 00:58:29,880
Ele cresceu ouvindo o
Jogadores de Ohio -

1055
00:58:29,880 --> 00:58:33,840
James Brown, todos os principais
jogadores.

1056
00:58:33,840 --> 00:58:38,520
Ele está citando o funk, mesmo quando está
construindo seu próprio mundo musical.

1057
00:58:38,520 --> 00:58:41,600
Ele está citando essas bandas e esses
artistas que vieram antes dele.

1058
00:58:41,600 --> 00:58:46,400
Então, você vê a linhagem direta
e fluir através do que se tornará

1059
00:58:46,400 --> 00:58:49,280
sua própria carreira incrível.

1060
00:58:52,280 --> 00:58:54,920
O som de Minneapolis é
Funk do Centro-Oeste.

1061
00:58:54,920 --> 00:58:57,680
Porque todas essas bandas estão chegando
através disso um jovem príncipe

1062
00:58:57,680 --> 00:59:00,720
está sendo exposto, e ele fica tipo,
"Sim, podemos fazer isso também."

1063
00:59:04,000 --> 00:59:09,280
Prince se torna o canal para pensar
sobre o funk moderno, de certa forma,

1064
00:59:09,280 --> 00:59:12,240
mas sem esquecer os inovadores
que veio antes dele.

1065
00:59:19,520 --> 00:59:23,640
O cabelo, as divisões, o microfone
trabalho...

1066
00:59:23,640 --> 00:59:26,200
Sim, eu definitivamente considero
Príncipe descolado.

1067
00:59:26,200 --> 00:59:28,720
Quero dizer, como ele poderia não ser descolado?

1068
00:59:30,400 --> 00:59:33,360
Prince percebe o poder do tabu,

1069
00:59:33,360 --> 00:59:37,120
o poder da excitação,
lascívia.

1070
00:59:38,520 --> 00:59:42,600
Prince tinha o som do presente,
e pegou o som do passado,

1071
00:59:42,600 --> 00:59:46,640
e filtrei novamente
no som do amanhã.

1072
00:59:54,560 --> 00:59:58,120
A África sempre foi
um grande consumidor

1073
00:59:58,120 --> 01:00:00,560
da música popular americana.

1074
01:00:00,560 --> 01:00:03,640
A música soul começou a bombar
consistentemente,

1075
01:00:03,640 --> 01:00:06,440
e é algo que decolou
como nada mais jamais teve.

1076
01:00:08,800 --> 01:00:12,920
Muitos países africanos ganharam
sua independência na década de 1960.

1077
01:00:12,920 --> 01:00:16,600
Naquela época, a África procurava
uma identidade para si

1078
01:00:16,600 --> 01:00:19,680
saindo do colonialismo.

1079
01:00:19,680 --> 01:00:22,160
Funk mostrou uma nova forma de negritude,

1080
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
uma maneira de você ser negro
o mundo moderno.

1081
01:00:27,800 --> 01:00:30,960
Bem, James, parece que estamos
voltando para casa.

1082
01:00:30,960 --> 01:00:33,240
Sim, depois de tanto tempo.

1083
01:00:33,240 --> 01:00:37,760
Finalmente... colocamos nossas cabeças no lugar.

1084
01:00:37,760 --> 01:00:41,280
Cada pequena banda em Kinshasa
e Zaire

1085
01:00:41,280 --> 01:00:43,720
está tocando a batida de James Brown.

1086
01:00:43,720 --> 01:00:47,040
Agora, é um total, total, total
País de língua francesa,

1087
01:00:47,040 --> 01:00:50,440
e está dizendo que cada um de seus
letras em inglês.

1088
01:00:50,440 --> 01:00:53,240
Agora, isso diz muito para mim.

1089
01:00:53,240 --> 01:00:55,960
Diz que não vamos...

1090
01:00:55,960 --> 01:00:58,280
Estamos lá. O preto está aqui.

1091
01:01:00,960 --> 01:01:02,760


1092
01:01:05,520 --> 01:01:08,400

você...

1093
01:01:09,760 --> 01:01:12,880
Em Lagos, James Brown foi assediado.

1094
01:01:16,360 --> 01:01:19,400
Desde o aeroporto, as pessoas
correndo ao lado de seu carro

1095
01:01:19,400 --> 01:01:21,600
todo o caminho até o hotel.

1096
01:01:21,600 --> 01:01:24,840
Este é James Brown, e estou procurando
ansioso para reunião

1097
01:01:24,840 --> 01:01:27,240
todos os gatos nigerianos
durante minha turnê!

1098
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
As pessoas não precisavam entender
as palavras.

1099
01:01:32,480 --> 01:01:36,440
Eles entenderam as emoções que
estavam embutidos naqueles lamentos,

1100
01:01:36,440 --> 01:01:39,360
os gritos, os grunhidos.

1101
01:01:39,360 --> 01:01:44,200
Irmão de alma um, James Brown!

1102
01:01:44,200 --> 01:01:47,560
James Brown era tão popular em todo
África porque a sua música

1103
01:01:47,560 --> 01:01:51,720
realmente comprou o africanista
qualidades na música afro-americana.

1104
01:01:53,800 --> 01:01:55,880
Sempre quis ir para África,

1105
01:01:55,880 --> 01:01:58,520
porque eu quero saber onde está minha alma
vem, a herança.

1106
01:01:58,520 --> 01:02:00,560
Eu quero saber onde realmente
começou.

1107
01:02:00,560 --> 01:02:02,440
Eu tenho muito em comum.

1108
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
Minha música até pegou a bateria
síncope,

1109
01:02:04,520 --> 01:02:06,800
os movimentos e o som.

1110
01:02:06,800 --> 01:02:09,640
As pessoas olhavam para James Brown como se
ele era um africano.

1111
01:02:09,640 --> 01:02:12,120
As pessoas realmente sentiam que ele era
um deles.

1112
01:02:14,720 --> 01:02:17,640
Havia muitos imitadores africanos
de James Brown,

1113
01:02:17,640 --> 01:02:19,800
e eles tentaram obter esse sentimento.

1114
01:02:19,800 --> 01:02:22,440
Alguns deles até tentaram cantar
e gritar como James Brown.

1115
01:02:24,240 --> 01:02:27,280
Mas era realmente Fela Kuti, em
Nigéria, que meio que pegou isso

1116
01:02:27,280 --> 01:02:30,320
Influência de James Brown,
internalizou isso,

1117
01:02:30,320 --> 01:02:32,360
e empurrou tudo para o
próximo nível.

1118
01:02:38,560 --> 01:02:43,200
Fela viu James Brown,
e ficou encantado.

1119
01:02:43,200 --> 01:02:48,200
Mas ao mesmo tempo, ele estava vindo
daquela rica base

1120
01:02:48,200 --> 01:02:52,160
da música Juju
e música tradicional iorubá.

1121
01:03:06,400 --> 01:03:09,240
Fela esteve nos Estados Unidos.

1122
01:03:09,240 --> 01:03:11,920
Ele esteve em Oakland, ele viu
a ascensão dos Panteras Negras

1123
01:03:11,920 --> 01:03:14,720
e outros em Oakland.

1124
01:03:14,720 --> 01:03:17,760
Então ele estava ciente
o que estava acontecendo aqui.

1125
01:03:17,760 --> 01:03:21,840
Mas ele intencionalmente voltou para
Nigéria e decidiu,

1126
01:03:21,840 --> 01:03:24,280
"Vamos fazer do nosso jeito."

1127
01:03:33,760 --> 01:03:36,560
No final dos anos 60 e
início dos anos 70,

1128
01:03:36,560 --> 01:03:40,240
ele explodiu de uma maneira totalmente nova quando
ele inventou esse estilo de música

1129
01:03:40,240 --> 01:03:41,960
chamado Afrobeat.

1130
01:03:47,000 --> 01:03:49,920
Eles o chamavam de James Brown
da África.

1131
01:03:49,920 --> 01:03:55,440
Ele era definitivamente um daqueles
Músicos africanos que tocavam,

1132
01:03:55,440 --> 01:03:58,760
você sabe, RandB, mas estilo africano.

1133
01:03:58,760 --> 01:04:00,480
Você sabe, basta entrar no ritmo.

1134
01:04:02,240 --> 01:04:05,080
Fela não adaptou o funk para a África,

1135
01:04:05,080 --> 01:04:10,520
tanto que ele voltou para o poço
de onde o funk surgiu originalmente,

1136
01:04:10,520 --> 01:04:12,760
e começou a construir o seu próprio
de lá.

1137
01:04:17,120 --> 01:04:20,440
Sua arma secreta, Tony Allen,
o grande baterista, que disse:

1138
01:04:20,440 --> 01:04:22,640
"Não precisamos jogar como
os americanos.

1139
01:04:22,640 --> 01:04:25,440
"Não precisamos jogar aqueles
Batidas de funk americano."

1140
01:04:25,440 --> 01:04:28,720
Podemos pegar essa estrutura,
e torná-lo mais polirrítmico

1141
01:04:28,720 --> 01:04:30,520
e realmente fazê-lo pular.

1142
01:04:32,560 --> 01:04:35,240
ELE VOCALIZA BATIDA

1143
01:04:40,560 --> 01:04:45,680
Quando você é revolucionário,
e você fala a verdade,

1144
01:04:45,680 --> 01:04:48,600
as pessoas virão e te esbofetearão.

1145
01:04:50,520 --> 01:04:52,960
Então você fala a verdade novamente,

1146
01:04:52,960 --> 01:04:54,880
eles prendem você na prisão.

1147
01:04:57,480 --> 01:05:01,800
Fela Kuti usou sua música como
plataforma de expressão política,

1148
01:05:01,800 --> 01:05:07,640
sua indignação social com a hipocrisia ou
doutrina de estabelecimento na Nigéria.

1149
01:05:09,360 --> 01:05:13,560
Então quando você é muito forte
e você fala de novo,

1150
01:05:13,560 --> 01:05:15,080
eles podem matar você.

1151
01:05:15,080 --> 01:05:17,880
Eles podem até queimar sua casa.

1152
01:05:17,880 --> 01:05:19,480
Eles querem ver a polícia espancando.

1153
01:05:19,480 --> 01:05:21,080
É terrível. Eu vou te mostrar.

1154
01:05:21,080 --> 01:05:22,400
Você deve ver isso.

1155
01:05:22,400 --> 01:05:24,240
Eles me espancaram.

1156
01:05:24,240 --> 01:05:26,600
Foi mais do que apenas um musical
declaração.

1157
01:05:26,600 --> 01:05:28,720
Tornou-se uma declaração política.

1158
01:05:28,720 --> 01:05:33,360
E foi numa época em que os músicos
estavam percebendo que eles

1159
01:05:33,360 --> 01:05:37,160
pode incluir declarações sociais
em sua música

1160
01:05:37,160 --> 01:05:40,120
e fazer as pessoas dançarem
ao mesmo tempo.

1161
01:05:45,000 --> 01:05:48,840
Percebi que o funk não só
tem que ser sobre

1162
01:05:48,840 --> 01:05:51,160
levante sua bunda e dance.

1163
01:05:56,080 --> 01:05:58,600
Acho que o Afrobeat pode ser visto como
Funk africano.

1164
01:05:58,600 --> 01:06:01,280
Mas havia outros africanos
músicos que estavam fazendo

1165
01:06:01,280 --> 01:06:03,480
música muito mais explicitamente funky.

1166
01:06:09,960 --> 01:06:13,040
No início dos anos 70,
fizemos uma espécie de hino

1167
01:06:13,040 --> 01:06:17,880
para a seleção camaronesa de futebol em
a Copa das Nações Africanas.

1168
01:06:20,960 --> 01:06:25,160
O lado A era muito
marcha convencional e muito reta.

1169
01:06:28,920 --> 01:06:31,960
Mas o lado B foi inicialmente
um registro de preenchimento,

1170
01:06:31,960 --> 01:06:34,080
não era nada que deveria ser
sério.

1171
01:06:34,080 --> 01:06:36,800
Mas os Camarões não venceram
Copa Africana das Nações,

1172
01:06:36,800 --> 01:06:40,400
e todo o povo dos Camarões
ficaram tão chateados que quebraram

1173
01:06:40,400 --> 01:06:42,480
o disco e jogou-o fora.

1174
01:06:42,480 --> 01:06:46,240
Mas de alguma forma isso começou a aparecer em
caixas de discos em Nova York,

1175
01:06:46,240 --> 01:06:50,280
assim como a cena disco inicial era
começando a decolar.

1176
01:06:50,280 --> 01:06:52,280
Alguns DJs ouviram e disseram:

1177
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
"Ah, não, não, não, não.

1178
01:06:54,120 --> 01:06:56,840
“Esse é o golpe aí.
Coloque isso para fora."

1179
01:06:56,840 --> 01:06:58,840
E então aquela coisa explodiu tudo
mundo para cima.

1180
01:06:58,840 --> 01:07:01,520

Minha mãe minha mãe é tão ruim

1181
01:07:01,520 --> 01:07:04,560


1182
01:07:04,560 --> 01:07:07,800
O que Soul Makossa mostrou foi que
havia funk saindo da África

1183
01:07:07,800 --> 01:07:10,120
isso poderia agradar a cidade de Nova York.

1184
01:07:10,120 --> 01:07:12,720
Poderia curtir LA, poderia curtir
Londres, poderia curtir Paris.

1185
01:07:18,080 --> 01:07:22,880
Manu Dibango falou sobre jogar
aquela música no Apollo Theatre,

1186
01:07:22,880 --> 01:07:28,440
e vendo todos esses negros americanos
apenas atravessando um túnel do tempo

1187
01:07:28,440 --> 01:07:33,200
e conectando-se com este mítico
África dos seus sonhos.

1188
01:07:36,000 --> 01:07:38,880
Havia uma sensação de reconhecimento
que as pessoas nem sabiam

1189
01:07:38,880 --> 01:07:40,720
como colocar palavras.

1190
01:07:40,720 --> 01:07:43,320
Mas eles simplesmente sabiam que havia
algo mais profundo.

1191
01:07:43,320 --> 01:07:46,000
Havia algo que estava
espiritual sobre isso.

1192
01:07:49,800 --> 01:07:54,200

Eu também cometi erros...

1193
01:07:54,200 --> 01:07:56,240
Foi um lindo evento cultural
conversa.

1194
01:07:56,240 --> 01:07:59,680
E essa foi realmente a primeira vez
que os afro-americanos perceberam

1195
01:07:59,680 --> 01:08:03,280
que havia um moderno contemporâneo
África urbana que estava produzindo

1196
01:08:03,280 --> 01:08:06,720
música descolada. Porque todo mundo parece
na África como se fosse tradicional

1197
01:08:06,720 --> 01:08:09,160
e é antigo.

1198
01:08:09,160 --> 01:08:14,320
Mas o funk lançou energias africanas
sob uma luz moderna.

1199
01:08:19,040 --> 01:08:21,600
O funk fez o mundo inteiro dançar.

1200
01:08:21,600 --> 01:08:23,960
Você certamente não poderia contê-lo
culturalmente, e você não poderia

1201
01:08:23,960 --> 01:08:27,320
contê-lo geograficamente,
então basta divulgá-lo.

1202
01:08:27,320 --> 01:08:31,000
Nossos ouvidos são muito amplos, muito
mais amplo do que qualquer programador

1203
01:08:31,000 --> 01:08:33,880
estão sempre dispostos a dar aos ouvintes
crédito por.

1204
01:08:33,880 --> 01:08:37,920
E você está aceitando qualquer coisa
se isso te move.

1205
01:08:39,480 --> 01:08:42,480


1206
01:08:42,480 --> 01:08:44,160


1207
01:08:44,160 --> 01:08:47,120

o clima

1208
01:08:47,120 --> 01:08:50,600

então fique por aqui...

1209
01:08:51,760 --> 01:08:53,920
Bennie e os Jets escaparam
Detroit.

1210
01:08:53,920 --> 01:08:57,280
Joguei duas vezes naquela noite em
meu show.

1211
01:08:57,280 --> 01:08:59,600
Na manhã seguinte, o DJ da manhã está
me ligando em casa, me acordando,

1212
01:08:59,600 --> 01:09:01,440
"Que música é essa
você jogou ontem à noite?

1213
01:09:01,440 --> 01:09:03,360
"Ginny e os Nets ou algo assim?"

1214
01:09:03,360 --> 01:09:06,680
Elton está ao telefone com o rádio
estação, ligando da Inglaterra.

1215
01:09:06,680 --> 01:09:08,960


1216
01:09:11,320 --> 01:09:12,920


1217
01:09:12,920 --> 01:09:15,800
Eles disseram: "Ouça, é o número
um disco RandB em Detroit."

1218
01:09:15,800 --> 01:09:18,560
E eu disse: "RandB? É o número um?"

1219
01:09:18,560 --> 01:09:20,160
E eles disseram: “Sim”.

1220
01:09:20,160 --> 01:09:22,360
Eu disse: "Bem, sou um garoto branco de
Pinador."

1221
01:09:22,360 --> 01:09:25,080

Um terno de mohair...

1222
01:09:25,080 --> 01:09:27,280
E é tudo porque,
como eu cresci quando criança,

1223
01:09:27,280 --> 01:09:29,440
Eu adorava ouvir os discos do RandB.

1224
01:09:29,440 --> 01:09:32,080
Todo mundo que veio da Inglaterra
adorava esse tipo de música.

1225
01:09:32,080 --> 01:09:34,440


1226
01:09:34,440 --> 01:09:37,480
Se você não é daqui, você pode
apenas diga: "Bem, eu sou britânico.

1227
01:09:37,480 --> 01:09:39,000
"Eu sou de Londres.
Eu sou de Liverpool.

1228
01:09:39,000 --> 01:09:41,040
"Eu só sei que gosto dessa música."

1229
01:09:41,040 --> 01:09:45,320
E isso permite um ponto de entrada
isso não estava disponível

1230
01:09:45,320 --> 01:09:48,800
por causa de como o racismo funciona em
este país.

1231
01:09:50,200 --> 01:09:52,920
Ele é tipo o maior astro do rock
no mundo, sabe?

1232
01:09:52,920 --> 01:09:55,280
Mas isso o apresentou a um todo
outro mercado.

1233
01:09:55,280 --> 01:09:57,000
De repente, ele está no Soul Train.

1234
01:09:57,000 --> 01:09:59,160


1235
01:10:00,720 --> 01:10:03,760
Era tudo sobre aquele groove ser
nessas batidas fortes.

1236
01:10:03,760 --> 01:10:06,360
ELE VOCALIZA BATIDA

1237
01:10:06,360 --> 01:10:09,160
Está caindo sobre estes
batidas fortes.

1238
01:10:16,840 --> 01:10:19,440
Como você vai se divertir
isso na Europa?

1239
01:10:19,440 --> 01:10:22,160
Você nunca esteve no bairro,
e você tira isso?

1240
01:10:22,160 --> 01:10:24,520
Cara, todos os negros estavam amando
aquele registro

1241
01:10:24,520 --> 01:10:28,120
quando esse recorde caiu,
porque era autêntico.

1242
01:10:28,120 --> 01:10:31,400
Boas-vindas, galera, para o
talentoso cantor, compositor,

1243
01:10:31,400 --> 01:10:34,480
produtor, Sr. David Bowie.

1244
01:10:34,480 --> 01:10:38,160
Naquele momento específico, a música
que eu estava ouvindo

1245
01:10:38,160 --> 01:10:41,040
foi definitivamente a música soul
isso foi muito, muito grande

1246
01:10:41,040 --> 01:10:42,880
nos clubes da América.

1247
01:10:42,880 --> 01:10:44,440
Olá, Davi. Olá.

1248
01:10:45,760 --> 01:10:48,440
Eu meio que, você sabe, tentei
fazer minha própria interpretação

1249
01:10:48,440 --> 01:10:50,200
desse tipo de música.

1250
01:10:50,200 --> 01:10:52,880
Eu o conheci e nos demos bem
muito bem.

1251
01:10:52,880 --> 01:10:57,400
Aqui estava eu, um porto-riquenho com
um afro gigante e dashikis.

1252
01:10:57,400 --> 01:11:02,000
E aqui está ele
com cabelo laranja REAL.

1253
01:11:02,000 --> 01:11:05,200
Eu disse a ele: "Cara, você também é
magro. Você está horrível.

1254
01:11:05,200 --> 01:11:07,880
"Você precisa vir para minha casa
e faça uma refeição de verdade."

1255
01:11:07,880 --> 01:11:10,720
ELE TOCA A PARTE DO RITMO

1256
01:11:10,720 --> 01:11:12,680
E assim, começamos a desenvolver
essa música.

1257
01:11:15,240 --> 01:11:18,840
Então, como você pode ver, aquele...

1258
01:11:18,840 --> 01:11:21,440
Um, dois, três e...

1259
01:11:21,440 --> 01:11:23,280
Um.

1260
01:11:23,280 --> 01:11:26,160
ELE FAZ PARTE DE LÍDER

1261
01:11:28,840 --> 01:11:30,400
Outra parte.

1262
01:11:30,400 --> 01:11:31,920
ELE TOCA RIFF

1263
01:11:34,480 --> 01:11:37,200
Quando você tem aquelas três guitarras
partes respondendo umas às outras,

1264
01:11:37,200 --> 01:11:39,560
sincopação perfeita.

1265
01:11:39,560 --> 01:11:40,880


1266
01:11:40,880 --> 01:11:44,240


1267
01:11:44,240 --> 01:11:45,960


1268
01:11:45,960 --> 01:11:49,200

engolir...

1269
01:11:49,200 --> 01:11:53,440
Fame é uma daquelas músicas que
se torna um sucesso entre nós primeiro.

1270
01:11:53,440 --> 01:11:56,760
A comunidade negra faz disso um sucesso,
e então se torna um nacional

1271
01:11:56,760 --> 01:11:59,120
e sucesso internacional com
todo mundo.

1272
01:11:59,120 --> 01:12:01,880
Mas os negros viram o funk,
eles ouviram o funk nele,

1273
01:12:01,880 --> 01:12:04,320
e eles fizeram um sucesso primeiro.

1274
01:12:04,320 --> 01:12:05,920


1275
01:12:05,920 --> 01:12:09,320


1276
01:12:09,320 --> 01:12:13,160
Sua música funky estava quase em alta
contraste com o caminho

1277
01:12:13,160 --> 01:12:17,320
que ele se apresentou, como este
figura semelhante a um duque,

1278
01:12:17,320 --> 01:12:19,480
vestindo um terno, que é muito rígido.

1279
01:12:19,480 --> 01:12:21,400
Mas a música é super funky.

1280
01:12:25,880 --> 01:12:27,920
Ele apareceu no Soul Train
e deixe-me dizer a você,

1281
01:12:27,920 --> 01:12:29,840
ele estava, tipo, tão nervoso.

1282
01:12:29,840 --> 01:12:32,560
Mas ele estava, tipo, tão feliz.

1283
01:12:32,560 --> 01:12:34,760
Ele estava no céu.

1284
01:12:34,760 --> 01:12:38,480

Eu rejeito você primeiro?

1285
01:12:38,480 --> 01:12:40,520
Acho que meus movimentos de palco foram
tipo minha versão

1286
01:12:40,520 --> 01:12:42,280
do movimento de James Brown.

1287
01:12:42,280 --> 01:12:43,600


1288
01:12:43,600 --> 01:12:47,120

são ocos

1289
01:12:47,120 --> 01:12:48,760


1290
01:12:52,880 --> 01:12:54,320


1291
01:12:57,160 --> 01:12:59,600
Fizemos o que chamamos de transporte.

1292
01:12:59,600 --> 01:13:02,720
Você já ouviu as pessoas dizerem:
"Eu vou embora e faço isso."

1293
01:13:02,720 --> 01:13:06,720
Exageramos ao ponto de
foi bobo.

1294
01:13:06,720 --> 01:13:08,160
Você sabe...

1295
01:13:08,160 --> 01:13:10,680


1296
01:13:10,680 --> 01:13:12,480


1297
01:13:12,480 --> 01:13:15,000
Recebemos isso de David Bowie.

1298
01:13:15,000 --> 01:13:16,960


1299
01:13:16,960 --> 01:13:19,120
Acho que foi na escola de artes.

1300
01:13:19,120 --> 01:13:23,040
Alguém tinha uma cópia do primeiro
Disco Funkadelic,

1301
01:13:23,040 --> 01:13:25,800
Cérebro de larva,

1302
01:13:25,800 --> 01:13:30,080
com a mulher enterrada
em algum poço ou areia

1303
01:13:30,080 --> 01:13:32,360
com apenas a cabeça levantada.

1304
01:13:32,360 --> 01:13:35,520
E eu pensei, o quê? O que é isso?

1305
01:13:35,520 --> 01:13:36,920
O que está acontecendo aqui?

1306
01:13:43,480 --> 01:13:45,560
Eu os vi uma vez ao vivo.

1307
01:13:49,920 --> 01:13:53,760
No meio do show,
houve um canto que subiu.

1308
01:13:53,760 --> 01:13:57,160

Incendiando a casa...

1309
01:13:57,160 --> 01:13:59,120
Eles nunca usaram isso em uma música.

1310
01:14:01,160 --> 01:14:03,240
Eu pensei, tudo bem,
é uma frase incrível.

1311
01:14:03,240 --> 01:14:05,320
Está meio que disponível então.

1312
01:14:05,320 --> 01:14:07,240


1313
01:14:09,360 --> 01:14:11,240


1314
01:14:11,240 --> 01:14:13,560


1315
01:14:13,560 --> 01:14:15,360


1316
01:14:15,360 --> 01:14:17,760


1317
01:14:19,200 --> 01:14:21,760
Eu senti que poderia tentar imitar
James Brown.

1318
01:14:21,760 --> 01:14:23,280
Eu poderia tentar imitar Fela.

1319
01:14:23,280 --> 01:14:26,320
Eu posso tentar imitar
Kool e sua turma, ou quem quer que seja.

1320
01:14:26,320 --> 01:14:30,320
E eu tentei fazer isso,
mas nunca acertei.

1321
01:14:32,080 --> 01:14:34,000


1322
01:14:36,000 --> 01:14:38,480
E eu percebi em algum momento,
por falta,

1323
01:14:38,480 --> 01:14:40,920
Acabei com outra coisa.

1324
01:14:40,920 --> 01:14:43,120
Acabei com algo que era
mais meu.

1325
01:14:44,720 --> 01:14:47,960
Tem um jeito estranho, mas não é
como todo mundo que ouvi.

1326
01:14:49,600 --> 01:14:53,240
E foi transformador
experiência para mim.

1327
01:14:53,240 --> 01:14:55,200


1328
01:14:56,880 --> 01:15:00,680

em uma cabana de espingarda

1329
01:15:00,680 --> 01:15:04,480

parte do mundo.

1330
01:15:04,480 --> 01:15:07,600
Quando Uma vez na vida começou
sendo tocado na rádio negra

1331
01:15:07,600 --> 01:15:10,640
e em clubes de dança,
foi tipo, ufa...

1332
01:15:10,640 --> 01:15:12,480
Isso é validação.

1333
01:15:12,480 --> 01:15:16,120

Deixe a água me segurar

1334
01:15:16,120 --> 01:15:19,800

Água fluindo no subsolo

1335
01:15:19,800 --> 01:15:21,760


1336
01:15:21,760 --> 01:15:23,920
Ao mesmo tempo, as estações de rock
não jogaria.

1337
01:15:23,920 --> 01:15:25,720
Eles disseram: “Isso é muito estranho.

1338
01:15:25,720 --> 01:15:27,880
“Não tocamos esse tipo de coisa.”

1339
01:15:27,880 --> 01:15:29,480


1340
01:15:29,480 --> 01:15:32,800


1341
01:15:32,800 --> 01:15:37,840
Isso fala da mente aberta de
a maior comunidade musical

1342
01:15:37,840 --> 01:15:40,200
que não vamos desenhar
o tipo de linhas

1343
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
que foi desenhado para nós.

1344
01:15:41,760 --> 01:15:43,800


1345
01:15:48,640 --> 01:15:51,960
Este foi um tipo de processo de cura
para mim.

1346
01:15:51,960 --> 01:15:55,400
Esta foi uma forma de fazer parte
uma comunidade.

1347
01:15:55,400 --> 01:15:58,960

Na água silenciosa

1348
01:15:58,960 --> 01:16:00,720


1349
01:16:00,720 --> 01:16:02,200
DAVID: Foi espiritual, de certa forma.

1350
01:16:02,200 --> 01:16:04,560
Quer dizer, foi muito próximo de um
experiência da igreja.

1351
01:16:06,280 --> 01:16:07,640
Foi transcendente.

1352
01:16:07,640 --> 01:16:09,200


1353
01:16:09,200 --> 01:16:11,000


1354
01:16:11,000 --> 01:16:24,880


1355
01:16:24,880 --> 01:16:27,040


1356
01:16:32,360 --> 01:16:35,040
O funk foi a base ideal para
hip-hop, certo?

1357
01:16:35,040 --> 01:16:36,960
Porque era um ritmo contínuo.

1358
01:16:36,960 --> 01:16:38,760
Foi apenas um casamento natural.

1359
01:16:38,760 --> 01:16:42,200
Você pode até restringi-lo a
uma música em particular,

1360
01:16:42,200 --> 01:16:44,320
O baterista funky de James Brown.

1361
01:16:44,320 --> 01:16:48,560
É uma das músicas mais sampleadas
no hip-hop até hoje.

1362
01:16:48,560 --> 01:16:51,400
"Um, dois, três, quatro, acerte."

1363
01:16:51,400 --> 01:16:53,400
ELE VOCALIZA BATIDA

1364
01:16:56,360 --> 01:16:58,320

a rima que acabei de fazer

1365
01:16:58,320 --> 01:17:00,680

a noite desaparece...

1366
01:17:00,680 --> 01:17:02,840
James Brown é um elemento básico da
hip-hop,

1367
01:17:02,840 --> 01:17:04,640
porque foi daí que viemos.

1368
01:17:04,640 --> 01:17:07,080


1369
01:17:07,080 --> 01:17:09,480

Estou baixando meu nível...

1370
01:17:09,480 --> 01:17:11,600


1371
01:17:11,600 --> 01:17:14,040


1372
01:17:14,040 --> 01:17:17,600
Nos anos 70, o Nixon
administração se afastou

1373
01:17:17,600 --> 01:17:20,640
arte e financiamento de escolas públicas.

1374
01:17:20,640 --> 01:17:23,120
Muitos pioneiros do hip-hop vieram
para mim e diz:

1375
01:17:23,120 --> 01:17:26,000
"Sim, cara, eu queria estar sempre
um saxofonista."

1376
01:17:26,000 --> 01:17:28,880
Há, tipo, um sax,
você sabe o que estou dizendo?

1377
01:17:28,880 --> 01:17:30,880
Então, era tão limitado.

1378
01:17:30,880 --> 01:17:33,880
E algumas escolas, eles simplesmente não
tenha isso disponível.

1379
01:17:36,960 --> 01:17:39,000

um rancor

1380
01:17:39,000 --> 01:17:41,520

agulha não se mexe...

1381
01:17:41,520 --> 01:17:44,680
De repente, o toca-discos torna-se
um instrumento.

1382
01:17:47,400 --> 01:17:49,800
Você sabe, eu sou um gato de rua,
você sabe o que estou dizendo?

1383
01:17:49,800 --> 01:17:52,000
Com toca-discos, usando o que eu tinha.

1384
01:17:52,000 --> 01:17:53,960
Essa foi a parte do hip-hop.

1385
01:17:53,960 --> 01:17:55,440
Eu não tinha banda.

1386
01:17:57,320 --> 01:18:00,560
Funk é o DNA, DNA direto,
para hip-hop.

1387
01:18:00,560 --> 01:18:02,640


1388
01:18:02,640 --> 01:18:05,000


1389
01:18:05,000 --> 01:18:06,600


1390
01:18:06,600 --> 01:18:08,720
Experimente o baixo, experimente a bateria.

1391
01:18:13,440 --> 01:18:15,600
Isso se torna a novidade.

1392
01:18:20,080 --> 01:18:24,000
Quando fiz 3 pés de altura e subindo,
Quer dizer, tudo que eu escutei

1393
01:18:24,000 --> 01:18:25,880
era Parlamento-Funkadelic.

1394
01:18:30,760 --> 01:18:34,720
Minha ideia era pegar essa vibe
e esse sentimento

1395
01:18:34,720 --> 01:18:37,640
que ganhei do P-Funk...

1396
01:18:37,640 --> 01:18:39,680
..para hip-hop.

1397
01:18:41,560 --> 01:18:43,400


1398
01:18:43,400 --> 01:18:45,680


1399
01:18:45,680 --> 01:18:49,680

ou é apenas minha música do De La?

1400
01:18:49,680 --> 01:18:53,120
Quando o hip-hop apareceu, eu não tinha
ideia de que eles iriam conseguir

1401
01:18:53,120 --> 01:18:55,800
uma coisa legítima...

1402
01:18:55,800 --> 01:18:58,640
..até que De La Soul apareceu e
nos pagou por isso.

1403
01:18:58,640 --> 01:19:00,320


1404
01:19:01,920 --> 01:19:04,560


1405
01:19:04,560 --> 01:19:07,000
Sem funk,
não haveria hip-hop.

1406
01:19:07,000 --> 01:19:09,880
Se você tirou o funk do hip-hop,

1407
01:19:09,880 --> 01:19:12,280
claramente não haveria hip-hop.

1408
01:19:12,280 --> 01:19:14,280
Quero dizer, para mim, é tão simples
como isso.

1409
01:19:19,360 --> 01:19:21,160
O funk está sempre evoluindo.

1410
01:19:21,160 --> 01:19:23,840
É quase como um organismo,
você sabe o que estou dizendo?

1411
01:19:23,840 --> 01:19:26,480
Vai de uma coisa para outra
coisa, para a próxima coisa,

1412
01:19:26,480 --> 01:19:28,080
para a próxima coisa.

1413
01:19:28,080 --> 01:19:29,880
Não vai a lugar nenhum.

1414
01:19:29,880 --> 01:19:32,840
Sempre será,
porque está em nossa alma.

1415
01:19:38,840 --> 01:19:41,840
Funk é capaz de entrar e dizer:

1416
01:19:41,840 --> 01:19:44,320
"Ouça a música
e entre no ritmo.

1417
01:19:47,120 --> 01:19:48,560
"Tudo bem dançar.

1418
01:19:48,560 --> 01:19:50,440
"Dance do jeito que você escolher dançar."

1419
01:19:52,560 --> 01:19:54,640
Liberte sua mente,
sua bunda o seguirá.

1420
01:19:59,200 --> 01:20:01,960
Funk disse que isso não importa
que dança você está fazendo,

1421
01:20:01,960 --> 01:20:03,640
mas é melhor você fazer um.

1422
01:20:05,120 --> 01:20:07,400
É melhor você descer,
é melhor você se mover.

1423
01:20:15,600 --> 01:20:19,480
Se você fez o seu melhor,
você pode literalmente deixá-lo sozinho.

1424
01:20:19,480 --> 01:20:21,960
Você fez tudo o que era necessário
de você.

1425
01:20:21,960 --> 01:20:24,320
Então, faça o melhor que puder,
e então funk.

1426
01:20:24,320 --> 01:20:26,840


1427
01:20:26,840 --> 01:20:28,840


1428
01:20:28,840 --> 01:20:31,120


1429
01:20:31,120 --> 01:20:33,200


1430
01:20:59,080 --> 01:21:00,560


1431
01:21:00,560 --> 01:21:02,520